Vertaling van "knop waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

hold-up knop
bouton hold-up

knop
pommeau

inrichting waarmee het dummyhoofd wordt weggeslingerd | testpop
dispositif projetant la tête factice

snelheid waarmee een epidemie toeslaat
taux d'attaque

Intensiteit waarmee sterfte optreedt over korte periode
Force de mortalité

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel is de app enkel uitgerust met een knop waarmee men kan aangeven dat een bepaalde account de gebruiksvoorwaarden niet in acht neemt.
La seule possibilité existante actuellement est le bouton de signalement pour avertir qu'un compte ne respecte pas les conditions d'utilisation.

Vanaf mei komt er een knop waarmee ook organisaties fraude zullen kunnen melden.
À partir du mois de mai, un bouton sera ajouté pour permettre également aux organisations de signaler les cas de fraude.

De voorgenomen transactie vermindert ook het aantal belangrijke spelers op de markt voor éénkopszetsystemen (dit zijn systemen waarmee consumenten met een druk op de knop één kop koffie tegelijk kunnen zetten. Deze markt omvat zowel de koffiezetapparaten als de koffievormen).
L’opération envisagée réduit également le nombre d’acteurs clés dans les systèmes à dose unique (systèmes qui permettent au consommateur de préparer une tasse de café à la fois en appuyant sur un bouton. Ils désignent à la fois la machine et le consommable).

De rapporteur stelt tevens voor een ‘rode knop’ te ontwikkelen waarmee ouders een bepaald spel met inhoud die niet geschikt is voor de leeftijd van het kind buiten werking kunnen stellen of de toegang van kinderen gedurende bepaalde uren kunnen beperken.
Le rapporteur propose également la création d’un «bouton rouge», qui permette aux parents de désactiver un jeu dont le contenu n’est pas adapté à l’âge de l’enfant ou de restreindre l’accès des mineurs à certaines tranches horaires.

Mijnheer Bonde, tot mijn spijt werkte de knop waarmee ik u wilde onderbreken niet en hebt u kunnen spreken zonder mijn toestemming.
- Monsieur Bonde, je regrette que l’interrupteur par lequel j’ai essayé de vous couper la parole n’ait pas fonctionné et que vous ayez donc pu parler sans la permission de la présidence.

Er is een « feedback »-knop voorzien waarmee de internaut zijn opmerkingen kan overmaken aan de webmaster.
Un bouton « feedback » est prévu grâce auquel l'internaute peut transmettre ses remarques au webmaster.

RTL-TVI heeft destijds beelden uitgezonden waarop te zien was dat de knop waarmee de reactor in gang wordt gezet, enkel met een plastic dopje was afgeschermd en dat uraniumstaven met een vishengel werden gemanipuleerd.
RTL-TVI avait d'ailleurs diffusé en son temps des images montrant un bouton protégé par un simple capuchon de plastique pour mettre le réacteur en marche ou une canne à pêche pour récupérer les barres d'uranium.