Traduction de «knoopte de belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische regering knoopt hier echter dadelijk de conclusie aan vast dat indien artikel 95 wel toepasbaar is (wel eigen productie) er bijgevolg geen beroep meer kan gedaan worden op artikel 30, wat handig kan zijn bij toekomstige klachten bij de Europese Commissie.
Toutefois, le Gouvernement belge déduit immédiatement de la thèse avancée par la Commission que, si l'article 95 est applicable, c'est-à-dire s'il existe une production nationale, l'on ne peut dès lors invoquer l'article 30, ce qui peut s'avérer utile dans le cas de plaintes éventuelles dont serait saisie la Commission européenne.

Teneinde het probleem op te lossen knoopte de Belgische regering onderhandelingen aan met onze noorderburen om in deze zaak tot een vergelijk te komen.
Afin de résoudre ce problème, le gouvernement belge entame des négociations avec nos voisins du nord en vue d'aboutir à un accord.

Het door deze houding benadeelde gezin knoopt onderhandelingen aan en verkrijgt een vermindering van 906.000 Belgische frank tot 300.000 Belgische frank en, na een tweede onderhandelingsronde, tot 250.000 Belgische frank, wat overeenstemt met een aan de BTW te betalen bedrag van 42.500 Belgische frank.
La famille lésée par cette attitude entreprend de négocier et obtient une réduction de 906.000 francs belges à 300.000 francs belges, puis, après une reprise de la négociation, à 250.000 francs belges, correspondant à 42.500 francs belges à payer à la TVA.