Vertaling van "knoop uiteindelijk door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

knoop met oog | knoop met schacht | knoop met stift
bouton à queue

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat er een hiërarchie onder de verschillende bevoegdheidsniveaus wordt ingevoerd. De territoriaal bevoegde procureur-generaal hakt de knoop uiteindelijk door.
Le ministre répond qu'une hiérarchie est installée entre les différents pouvoirs; le procureur général territorialement compétent a le dernier mot.

Eerst krijgen de commissarissen te horen: “hier voer ik het woord”, en vervolgens: “wanneer er conflicten over de bevoegdheden ontstaan, hak ik uiteindelijk de knoop door”.
On dit aux commissaires, d’une part: «Je parlerai ici» et, d’autre part: «En cas de conflit de compétences, c’est moi qui prendrai la décision finale».

Daarom lijkt het me noodzakelijk om enkele signalen af te geven aan de staatshoofden en regeringsleiders, die uiteindelijk de knoop zullen doorhakken over het niveau van de financiële vooruitzichten.
Il m’apparaît par conséquent nécessaire de donner des signes aux chefs d’États et de gouvernement qui vont prendre la décision finale sur le niveau des perspectives budgétaires.

Het is aan de minister om uiteindelijk de knoop door te hakken en ik zal binnenkort de nodige beslissingen te nemen. Ik heb de betrokken provincies nog enkele weken uitstel gegeven».
Il appartient au ministre de trancher en dernier ressort et j'ai bien l'intention de prendre prochainement les décisions nécessaires, après avoir accordé un dernier délai de quelques semaines aux provinces en cause».

3. Wie hakt de uiteindelijke knoop door en beslist of deze slachtoffers al dan niet uitgewezen worden ?
3. Qui a le dernier mot et décide si ces victimes seront expulsées ou non ?

De commissieleden hakken uiteindelijk de knoop door.
Les membres de la commission tranchent enfin le noeud gordien.