Traduction de «knoop te ontwarren hadden » (Néerlandais → Français) :

De bevolking kreeg de kans om een ingewikkelde politieke knoop te ontwarren door te antwoorden op een eenvoudige « ja » of « neen »-vraag.
La population eut l'occasion de trancher une question politique complexe en répondant à une question par un simple oui ou un simple non.

78. verzoekt de Commissie deze knoop te ontwarren, mede in het kader van de herziening van de mededeling over de film;
78. demande à la Commission de résoudre cette question en tenant compte également de l'application prolongée de la communication sur le cinéma;

– (NL) Voorzitter, collega’s, mijnheer de commissaris, ik ben mij ervan bewust dat ik het moeilijkste van de drie verslagen had en dat we daar ook, zoals collega Savary heeft gezegd, de moeilijkste knoop te ontwarren hadden.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, j'ai conscience du fait que mon rapport était le plus compliqué des trois et que, comme le dit M. Savary, c'était le nœud le plus difficile à démêler.