Vertaling van "knelpuntfuncties en " (Nederlands → Frans) :

5. De technische functies zijn knelpuntfuncties.
5. Les fonctions techniques sont des fonctions critiques.

Hij werkt in de paritaire comités en spreekt meer uit ervaring met de problemen op het vlak van knelpuntfuncties in de sectoren.
Ce syndicat ne travaille pas de manière interprofessionnelle mais sur la base de commissions paritaires.

In die studie komen een aantal knelpuntfuncties en -sectoren aan bod zoals de niches en de callcentra.
Cette étude aborde une série de fonctions critiques et de secteurs critiques tels que les niches et les call centers.

Het gebrek aan personeel in knelpuntfuncties kan volgens hem gedeeltelijk worden opgelost door een goede opleiding van risicogroepen.
Le manque de personnel dans les fonctions critiques peut selon lui être résolu en partie par une bonne formation des groupes à risques.

2° de woorden " in geval van schaarste op de arbeidsmarkt" worden vervangen door de zinsnede " als de functie voorkomt op de lijst van knelpuntfuncties, vermeld in artikel III 3" .
2° les mots « en cas de pénurie sur le marché du travail » sont remplacés par la partie de phrase « si la fonction figure sur la liste des fonctions critiques, visée à l'article III 3».

Art. 18. In afwijking van artikel 17 kan de vaste secretaris, vóór de rekrutering, van de voorwaarde, vermeld in artikel 17, eerste lid, 1°, afwijken als de functie voorkomt op de lijst van knelpuntfuncties die door het bestuur wordt vastgesteld na advies van de selectoren.
Art. 18. Par dérogation à l'article 17, le secrétaire permanent peut déroger, avant le recrutement, à la condition visée à l'article 17, premier alinéa, 1°, si la fonction figure sur la liste des fonctions critiques, établie par le bureau après avis des sélectionneurs.

In afwijking van artikel III 2, 1°, kan door de lijnmanager, voorafgaand aan de rekrutering, van die voorwaarde worden afgeweken als de functie voorkomt op de lijst van knelpuntfuncties binnen de diensten van de Vlaamse overheid die door de Vlaamse minister, bevoegd voor de bestuurszaken, wordt vastgesteld na advies van de selectoren.
Par dérogation à l'article III 2, 1°, il peut être dérogé à cette condition par le manager de ligne, préalablement au recrutement, si la fonction figure à la liste des fonctions critiques au sein des services des autorités flamandes, fixée par le Ministre flamand, chargé de la Gouvernance publique, après avis des sélecteurs.

Art. 10. In artikel III 3, § 1, 1°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2009, worden de woorden « na advies van de selector, van die voorwaarde worden afgeweken als de functie voorkomt op de lijst van knelpuntfuncties binnen de diensten van de Vlaamse overheid die door de Vlaamse minister, bevoegd voor de bestuurszaken wordt vastgesteld » vervangen door de woorden « van die voorwaarde worden afgeweken als de functie voorkomt op de lijst van knelpuntfuncties binnen de diensten van de Vlaamse overheid die door de Vlaamse minister, bevoegd voor de bestuurszaken, wordt vastgesteld na advies van de selectoren »;
Art. 10. Dans l'article III, § 1, 1°, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2009, les mots « sur avis du sélecteur, il peut être dérogé à cette condition si cette fonction figure à la liste des fonctions critiques dans les services des autorités flamandes fixée par le Ministre flamand compétent pour les affaires administratives » sont remplacés par les mots « il peut être dérogé à cette condition si cette fonction figure à la liste des fonctions critiques dans les services des autorités flamandes fixée par le Ministre flamand, compétent pour les affaires administratives, sur avis des sélecteurs »;

« Art. III 28. Zolang de lijst van knelpuntfuncties, zoals bedoeld in artikel III 3, niet in werking is getreden, kan de Vlaamse minister bevoegd voor de bestuurszaken, in afwijking van artikel III 3, op vraag van een lijnmanager en na advies van de selector bepalen dat een concrete functie een knelpuntfunctie is».
« Art. III 28. Aussi longtemps que la liste des fonctions critiques, telles que visées à l'article III 3, n'est pas encore entrée en vigueur, le Ministre flamand chargé des affaires administratives peut arrêter, en dérogation à l'article III 3, sur la demande d'un manager de ligne et sur avis du sélecteur, qu'une fonction concrète est une fonction critique».

Inzake de knelpuntfuncties waar de meest nijpende tekorten zijn, werden volgende acties reeds ondernomen tijdens mijn legislatuur.
En ce qui concerne les fonctions critiques avec les besoins les plus aigus, les actions déjà prises pendant ma législature sont les suivantes.