Vertaling van "knelpunten liggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

dag van het liggen
jour du séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

opheffing van administratieve knelpunten
suppression des contraintes administratives

knelpunten opsporen
détecter les goulets d'étranglement

opheffing van financiële knelpunten
suppression des contraintes financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welke knelpunten liggen er nog voor?
3. Quelles difficultés reste-t-il à résoudre?

De knelpunten liggen onder meer in de politieke cultuur : een gebrekkige efficiëntie en resultaatsgerichtheid van het politieke proces of de manier waarop de politiek georganiseerd is, de organisatie van het politieke leven (in het Vlaams Parlement vinden bijvoorbeeld de plenaire vergaderingen plaats op woensdagnamiddag, wat moeilijk te combineren is met het school- of thuisleven) en de combinatie tussen professioneel en privé-leven.
Les points sensibles résident entre autres dans la culture politique: processus politique trop peu efficace et trop peu axé sur les résultats; manière dont la politique est organisée; organisation de la vie politique (au Parlement flamand, par exemple, les séances plénières ont lieu le mercredi après-midi, ce qui est difficilement compatible avec les horaires scolaires ou la vie de famille); combinaison de la vie professionnelle et de la vie privée.

In een aantal lidstaten zou een streefcijfer van 15 % echter kunnen leiden tot investeringen die uit economisch oogpunt niet meer te rechtvaardigen zijn. Het is daarom van belang te beoordelen waar de knelpunten liggen en hogere streefcijfers van geval tot geval vast te leggen.
Toutefois, l'objectif de 15 % pouvant, dans certains États membres, nécessiter des investissements qui ne seraient plus économiquement justifiables, il est important d'évaluer les goulets d’étranglement et les objectifs plus élevés seront fixés au cas par cas.

En welke pistes liggen op tafel om deze knelpunten te verhelpen?
Quelles pistes ont été évoquées pour lever ces obstacles?

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg kwam na een studie hierover tot 3 knelpunten die aan de basis van het lagere gebruik liggen.
A la suite d'une étude, le Centre d'expertise fédéral pour les soins de santé a identifié trois éléments fondamentaux qui sont à la source de cette sous-utilisation.

4. Waar liggen de eventuele knelpunten ?
4. Où les éventuelles difficultés se situent-elles ?

Waar liggen de eventuele knelpunten ?
Où se situent les éventuelle difficultés ?

In het werkdocument, dat ideeën bevat voor dit toekomstige actieplan, wordt ook de ontwikkeling van de biologische landbouw in de EU beschreven en wordt onderzocht waar de knelpunten liggen in de productie en de afzet.
Le document de travail, qui propose un certain nombre d'idées relativement au futur plan d'action, a également pour objet de décrire le développement de l'agriculture biologique dans l'UE et d'établir s'il existe des goulets d'étranglement en ce qui concerne les processus de production et de commercialisation.

De voornaamste knelpunten liggen bij de financiering van commerciële culturele projecten, de indicatoren en de uitvoeringsbepalingen.
Les principales questions en suspens concernent le financement des projets commerciaux culturels, les indicateurs et les dispositions d'exécution.

Tot slot wordt in het verslag per voorstel aangegeven waar nog de belangrijkste knelpunten liggen (stand: december 2012), met inbegrip van een aantal onopgeloste kwesties die zijn opgenomen in het onderhandelingspakket van het meerjarig financieel kader (MFK).
Le rapport recense également, pour chacune des propositions, les questions clés qui sont encore en suspens en décembre 2012, y compris celles figurant dans le cadre de négociation relatif au cadre financier pluriannuel (CFP).