Vertaling van "km² mijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mijnredder | reddingswerker in mijnen | reddingswerker in de mijnen | reddingswerker mijnen
spéléologue secouriste

herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h
rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sixième programme de recherche en matière d' Hygiène Industrielle dans les Mines

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Règlement général des mesures d'hygiène et de santé des travailleurs dans les mines, minières et carrières souterraines

Hoge Raad voor hygiëne in de mijnen
Conseil supérieur d'hygiène des mines

tonkilometer | ton-kilometer | ton-km | t/km [Abbr.] | tkm [Abbr.]
tonne-kilomètre | t k [Abbr.] | t/k [Abbr.] | t/km [Abbr.] | tkm [Abbr.]

ontwikkelingsprojecten voor mijnen evalueren
évaluer des projets de développement minier

mijnuitrusting beheren | apparatuur voor mijnen beheren | mijnapparatuur beheren
gérer des équipements d’exploitation minière

zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur
zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert 1999 werd 1 100 km² ontmijnd en werden 42 miljoen mijnen vernietigd » (stuk Senaat nr. 4-1511/1, blz. 3).
Depuis 1999, 1 100 km² ont été déminés et 42 millions de mines ont été détruites (do c. Sénat, nº 4-1511/1, p. 3).

Een aantal mensen (partners en bevolking) heeft in december 2010 in Kamituga, op 170 km van Bukavu, de wens geuit grote buitenlandse ondernemingen te zien terugkomen om de mijnen uit te baten.
À Kamituga, à 170 km de Bukavu, en décembre 2010, certaines personnes (partenaires et population) ont exprimé leur souhait de voir revenir de grandes compagnies étrangères exploiter le carré minier.

Sedert 1999 werd 1100 km² ontmijnd en werden 42 miljoen mijnen vernietigd.
Depuis 1999, 1 100 km ont été déminés et 42 millions de mines ont été détruites.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 april 2013 tot verlening van een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen aan Mijnen nv voor een gebied van 363,09 km op het grondgebied van de gemeenten As, Beringen, Dilsen-Stokkem, Genk, Ham, Hasselt, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopoldsburg, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek, Zonhoven en Zutendaal.
Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 avril 2013 accordant un permis de recherche d'hydrocarbures à la SA « Mijnen » pour une zone de 363,09 km sur le territoire des communes de As, Beringen, Dilsen-Stokkem, Genk, Ham, Hasselt, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopoldsburg, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek, Zonhoven et Zutendaal.

Gelet op de aanvraag van Mijnen nv voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor een gebied van 363,09 km in de provincie Limburg, ingediend op 21 december 2012 en volledig bevonden door de Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, op 8 februari 2013;
Vu la demande de la SA « Mijnen » d'un permis de recherche d'hydrocarbures pour une zone de 363,09 km dans la province du Limbourg, introduite le 21 décembre 2012 et estimée complète par la Ministre flamande chargée des ressources naturelles le 8 février 2013;

19 APRIL 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot verlening van een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen aan Mijnen nv voor een gebied van 363,09 km op het grondgebied van de gemeenten As, Beringen, Dilsen-Stokkem, Genk, Ham, Hasselt, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopoldsburg, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek, Zonhoven en Zutendaal
19 AVRIL 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand accordant un permis de recherche d'hydrocarbures à la SA « Mijnen » pour une zone de 363,09 km sur le territoire des communes de As, Beringen, Dilsen-Stokkem, Genk, Ham, Hasselt, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopoldsburg, Maasmechelen, Meeuwen-Gruitrode, Opglabbeek, Zonhoven et Zutendaal

15. merkt op dat de internationale gemeenschap ongeveer 80 miljoen USD heeft bijgedragen aan mijnbestrijding in Afghanistan in 2009 en dat dankzij de financiële en technische bijstand van de EU sinds 2002 ter waarde van 89 miljoen EUR in een gebied van ongeveer 240 km² de APL zijn verwijderd, waardoor grond beschikbaar is geworden voor economische doeleinden, huizen opnieuw zijn opgebouwd en gezinnen naar huis hebben kunnen terugkeren; benadrukt dat meer aandacht moet uitgaan naar slachtofferhulp en voorlichting over de risico's van mijnen;
15. observe que la communauté internationale a apporté quelque 80 millions de dollars des États-Unis pour la lutte contre les mines en Afghanistan en 2009 et que, depuis 2002, l'assistance financière et technique de l'Union européenne, qui s'élève à 89 millions d'euros, a aidé à déminer approximativement 240 km de terrains contenant des MAT dans le pays, rendant ainsi les terres accessibles d'un point de vue économique et permettant aux propriétés d'être reconstruites et aux familles de rentrer chez elles; souligne la nécessité de se concentrer davantage sur l'assistance aux victimes et sur l'éducation au risque des mines;

E. overwegende echter dat in de hele wereld over een oppervlakte van ruim 200.000 km² mijnen en onontplofte munitie verspreid liggen (een gebied zo groot als Senegal),
E. considérant qu'on estime néanmoins que plus de 200 000 kmde terrains dans le monde (ce qui correspond à la superficie du Sénégal) sont contaminés par des mines et engins non explosés,