Vertaling van "kmo-programmawet heeft " (Nederlands → Frans) :

In de KMO-programmawet heeft de minister getracht zeer nauwkeurige definities te bepalen van wat men kan verstaan onder de benaming KMO.
Dans la loi-programme PME, le ministre a essayé de créer des définitions très précises sur ce que l'on peut entendre par la dénomination PME.

Precies om dat te vermijden heeft de minister in de KMO-programmawet van 10 februari 1998 een aantal maatregelen opgenomen om de administratie te vereenvoudigen.
C'est précisément pour éviter cela que le ministre a inscrit dans la loi-programme sur les PME du 10 février 1998 une série de mesures visant à simplifier les formalités administratives.

Daarnaast heeft de programmawet ook de voorwaarden beschreven waaraan de KMO's moeten voldoen om aanleiding te geven tot het fiscale voordeel in hoofde van de investeerders en één van deze voorwaarden is het feit dat de activiteit moet worden uitgevoerd sinds minder dan 4 jaar.
Par ailleurs, la loi-programme a également décrit les conditions à remplir par les PME afin de donner lieu à l'avantage fiscal dans le chef des investisseurs et une de ces conditions est le fait que l'activité doit être réalisée depuis moins de 4 ans.

Als ik me niet vergis, heeft de programmawet waarbij de taxshelter voor investeringen in kmo's door middel van crowdfunding wordt ingevoerd, enkel betrekking op de eerste twee vormen van crowdfunding, namelijk equity en lending, en komen alleen die twee vormen in aanmerking voor de belastingvermindering voor de betrokken investeerders.
Sauf erreur de ma part, dans la loi-programme introduisant le tax shelter pour PME via crowdfunding, seuls les deux premières formes de crowdfunding, equity et lending, sont concernées et bénéficient des déductions d'impôts prévues pour les investisseurs concernés.

Deze regering heeft nog geen zes maanden geleden bij de vorige programmawet dit tarief afgeschaft, of ze voert het opnieuw in maar dan alleen voor kmo's.
Il y a moins de six mois, le gouvernement supprimait ce taux dans le cadre de la loi-programme et voilà qu'il le réinstaure, mais uniquement pour les PME.

3° « stagemeester » : de zelfstandige die gedurende de laatste vijf jaar de bijdragen bedoeld in artikel 12, § 1, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen heeft betaald en aan de voorwaarden voldoet door Ons bepaald voor de betrokken beroepsactiviteit in uitvoering van de KMO-programmawet, de wet van 15 december 1970 op de uitoefening van beroepswerkzaamheden in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen of de wet van 24 december 1958 waarbij beroepsuitoefeningsvoorwaarden kunnen worden ingevoerd in de ambachts-, de kleine en middelgrote handels- en de kleine nijverheidsondernemingen;
3° « maître de stage » : tout indépendant qui a payé pendant les cinq dernières années les cotisations visées à l'article 12, § 1, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants et qui satisfait aux conditions fixées par Nous pour l'activité professionnelle concernée en exécution de la loi-programme PME, de la loi du 15 décembre 1970 sur l'exercice des activités professionnelles dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat ou de la loi du 24 décembre 1958 permettant d'instituer des conditions d'exercice de la profession dans les entreprises de l'artisanat, du petit et moyen commerce et de la petite industrie;

Overwegende dat de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, meer bepaald tot doel heeft om tot een daadwerkelijke vereenvoudiging te komen van de reglementering die toepasselijk is op de KMO's;
Considérant que la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, a notamment pour but d'aboutir à une simplification effective de la réglementation applicable aux P.M.E.;