Vertaling van "kmkg dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis | KMKG [Abbr.]
Musées royaux d'art et d'histoire | MRAH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu de problemen bij de afhandeling van de aankoop en de verdeling van het flessenwater van de baan zijn, kunnen de KMKG dankzij dat nieuwe systeem besparen en zich een milieuvriendelijker imago aanmeten (minder afval).
En éliminant les problèmes de manutention liés à l'achat et à la distribution d'eau en bouteilles, les MRAH peuvent, grâce à ce nouveau système, réaliser des économies et véhiculer une image plus respectueuse de l'environnement (moins de déchets).

Sinds het rapport van het Rekenhof in 2009 hebben de KMKG het spoor teruggevonden van 1 022 stukken die voor lange tijd in bewaring werden gegeven, en dat dankzij de analyse van de oude correspondentie van de KMKG.
Depuis le rapport de la Cour des Comptes en 2009, les MRAH ont retrouvé la trace de 1.022 objets mis en dépôt de longue durée, et cela grâce à l’analyse de l’ancienne correspondance des MRAH.

KMKG : dankzij het proefproject INFOCOL worden negen collecties gedigitaliseerd in de verschillende departementen van de musea : Nationale archeologie (collectie Siret), Oudheid (Egypte, Nabije Oosten en Iran), Niet-Europese beschavingen (Oceanië), Europese sierkunsten (telefonie - telegrafie, fotografie-film) en Muziekinstrumentenmuseum (Afrikaanse muziekinstrumenten en Europese blaasinstrumenten).
MRAH : grâce au projet-pilote, INFOCOL, neuf collections seront numérisées dans les différents départements des musées : Archéologie nationale (collection Siret), Antiquité (Egypte et Proche-Orient et Iran), Civilisations non européennes (Océanie), Arts décoratifs européens (téléphonie-télégraphie, photographie-cinéma) et Instruments de musique (instruments de musique africains et instruments à vent européens).

3. Het is dankzij het nummer eigen aan iedere afdeling dat de werken, ondanks de lacunes in de algemene inventaris van de KMKG, gecontroleerd kunnen worden. 4. a) Er zijn inderdaad werken verdwenen, zoals bijvoorbeeld als gevolg van diefstal, de brand in de KMKG in 1949 en de slechte follow-up in bepaalde dossiers waardoor sommige werken in de vergetelheid geraken.
3. C'est grâce au numéro établi au sein de chaque section que peut s'opérer un contrôle sur les oeuvres, malgré les grandes lacunes que présente l'inventaire général des MRAH. 4. a) Des oeuvres d'art ont en effet disparu, comme par exemple à la suite de vols, de l'incendie des MRAH en 1949, du mauvais suivi dans certains dossiers, avec comme conséquence que certaines pièces tombent dans l'oubli.