Traduction de «km uur overschrijdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zone met een snelheidsbeperking van 30 km per uur
zone dans laquelle la vitesse est limitée à 30 km à l'heure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De duur van het vervoer van rundvee, paarden, geiten, schapen en varkens niet bestemd voor specifieke fok- en/of sportdoeleinden dient te worden beperkt tot maximaal 8 uur of 500 km. Bij vervoer dat een tijdsduur van 4 uur of een afstand van 250 km overschrijdt:
1. la durée du transport de bovins, de chevaux, de caprins, d'ovins et de porcins qui ne sont pas destinés à des objectifs spécifiques de reproduction et/ou sportifs doit être limitée à un maximum de huit heures ou 500 km; en cas de transport dépassant une durée de 4 heures ou une distance de 250 km:

1. de duur van het vervoer van rundvee, paarden, geiten, schapen en varkens niet bestemd voor specifieke fok- en/of sportdoeleinden dient te worden beperkt tot maximaal 8 uur of 500 km. Bij vervoer dat een tijdsduur van 4 uur of een afstand van 250 km overschrijdt, dienen dieren de mogelijkheid te hebben om te liggen en de beschikking te hebben over vers water;
1. la durée du transport de bovins, de chevaux, de caprins, d'ovins et de porcins qui ne sont pas destinés à des objectifs spécifiques de reproduction et/ou sportifs doit être limitée à un maximum de huit heures ou 500 km. En cas de transport dépassant une durée de 4 heures ou une distance de 250 km, les animaux doivent avoir la possibilité de se coucher et de disposer d'eau fraîche;

Het College van procureurs-generaal besliste de overtreding van de maximumsnelheid voor gewone voertuigen maar «zwaar» te noemen als ze de maximumsnelheid met meer dan 50 km/uur overschrijdt. Dit is vijfmaal meer dan het koninklijk besluit van 7 april 1976 tot aanwijzing van de zware overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer bepaalde.
Le Collège des procureurs généraux a ainsi décidé que le dépassement de la vitesse maximale autorisée pour les véhicules ordinaires ne serait qualifié d'infraction «grave» qu'à partir d'un dépassement de plus de 50 km/h de cette vitesse maximale, à savoir cinq fois plus que ce que prévoit l'arrêté royal du 7 avril 1976 désignant les infractions graves au règlement général sur la police de la circulation routière.