Vertaling van "klusjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° klusjes en renovatie : plaatsen van afsluitingen, plaatsen en herstellen van straatmeubilair, afbraakwerken, zachte renovatie van flats van sociale huisvestingsmaatschappijen.
3° petits travaux et rénovations : installation de clôtures, installation et réparation de mobilier urbain, travaux de démolissage, rénovation légère d'appartements pour des sociétés de logements sociaux.

Het ging hier over wateroverlast in beide liftschachten van het gebouw. Het water werd verwijderd door de firma OBM (raamcontract kleine klusjes/herstellingen).
L'eau a été évacuée par la firme OBM (contrat cadre petit(e)s travaux/réparations).

Verrichten van diverse klusjes en onderhoudswerkzaamheden in en rond de gebouwen en occasioneel opbouwen van standen op beurzen.
Exécution d'entretiens et tâches diverses dans et autour des bâtiments, et montage occasionnel de stands lors de salons.

Uitvoeren van diverse klusjes en onderhoudswerkzaamheden voor het onderhoud en de verfraaiing van kantoren en gebouwen volgens aangegeven werkopdrachten en conform technische vereisten en veiligheidsvoorschriften.
Exécution d'entretiens et tâches diverses pour l'entretien et l'embellissement des bureaux et des bâtiments en fonction des tâches demandées et conformément aux exigences techniques et consignes de sécurité.

­ door een koninklijk besluit uit te vaardigen ter uitvoering van artikel 74/8, § 4, van de vreemdelingenwet opdat de personen die in gesloten centra verblijven, klusjes kunnen verrichten zoals thans geregeld is voor de gedetineerden.
­ par la promulgation d'un arrêté royal en exécution de l'article 74/8, § 4, de la loi sur les étrangers, afin que les personnes séjournant en centre fermé puissent accomplir de petits travaux, au même titre que les détenus.

Door hun laagdrempelig karakter hebben zij vaak zicht op noden die leven in de lokale gemeenschap, behoefte aan kleine klusjes, buitenschoolse opvang in scholen, etc».
Grâce à leur faible seuil d'accès, ils peuvent souvent évaluer les besoins qui existent au sein de la communauté locale, besoins de petits boulots, accueil extrascolaire dans les écoles, etc».

3° klusjes en renovatie : plaatsen van afsluitingen, plaatsen en herstellen van straatmeubilair, afbraakwerken, zachte renovatie van flats van sociale huisvestingsmaatschappijen.
3° les petits travaux et la rénovation : la pose de clôtures, le placement et la réparation du mobilier urbain, les travaux de démolition, la rénovation légère des biens des sociétés de logement social.

2° klusjes en kleine herstelwerken die niet in mededinging treden met de activiteiten die de privé-vennootschappen uitoefenen;
2° les travaux de petit bricolage ou petits dépannages qui n'entrent pas en concurrence avec les activités exercées par les sociétés privées;

XL Services voor de activiteiten die verband houden met het uitvoeren van kleine renovatiewerken en klusjes voor het onderhoud van woningen die hoofdzakelijk voorbehouden zijn aan bewoners van sociale woningen en inwoners van Elsene die maatschappelijke bijstand krijgen, evenals voor de activiteiten die erkend zijn voor Dienstencheques.
XL Services pour les activités liées à la réalisation de petits travaux de rénovation et de bricolage dans le domaine de l'entretien des logements réservés principalement aux habitants de logement sociaux et d'habitants d'Ixelles bénéficiaires de l'aide sociale ainsi que les activités liés à un agrément Titres-services.

Deze initiatieven situeren zich in diverse sectoren van de samenleving, van de aanleg van parken tot klusjes- en verhuisdiensten.
Les initiatives concernent divers secteurs de la société, depuis l'aménagement de parcs jusqu'à des services de bricolage ou de déménagement.