Vertaling van "klopt uw bewering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewering inzake de voedingswaarde | bewering omtrent de eigenschap van levensmiddelen
allégation nutritionnelle

bewering inzake de voedingswaarde
allégation nutritionnelle

bewering
allégation

misleidende bewering
affirmation trompeuse | allégation trompeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Klopt de bewering dat op Brussels Airport en bij Belgocontrol hetzelfde bedrijf instaat voor de elektriciteitsvoorzieningen?
3. Est-il exact que c'est la même entreprise qui a installé les équipements électriques sur les sites de Brussels Airport et de Belgocontrol?

3. Klopt de bewering dat de NMBS zelf niet wil meebetalen voor de camera's maar wel het beheer van de camera's en beelden, die ze in dat geval niet financieren, opeisen?
3. Est-il exact que la SNCB refuse de participer au financement de l'achat des caméras, mais en revendique néanmoins la gestion ainsi que celle des images enregistrées?

2. Klopt de bewering dat het Cobra Slim-schema voor een besparing van 15.000 euro kan zorgen?
2. Est-il exact que le schéma de médication Cobra Slim représente une économie de 15 000 euros?

Overwegende dat het MER (op pagina 470) met name benadrukt dat de percelen van de site bestemd voor gebieden voor groene ruimten momenteel zijn verdeeld in 6,01 ha gebied voor sport- en vrijetijdsactiviteiten in de open lucht en 1,21 ha in parkgebied, d.i. 7,22 ha in totaal"; dat de in de bezwaren genoemde cijfers van de bestaande rechtstoestand en feitelijke toestand lijken overeen te stemmen met de toestand van de volledige Heizelvlakte en niet met slechts het deel ervan waarop de wijziging van het GBP betrekking heeft; dat de bewering dat het project groengebieden en groengebieden met hoogbiologische waarde zou vervangen door gebieden voor sport- of vrijetijdsactiviteiten in de open lucht onjuist is, aangezien de perimeter waarop de wijziging betrekking heeft geen groengebieden of groengebieden met hoogbiologische waarde bevat; dat de bewering dat de gebieden voor groene ruimten het zwakke broertje zijn van de inrichting van het GGB nr. 15 dus niet klopt;
Considérant que le RIE souligne notamment (en page 470) qu' « à ce jour, les parcelles du site affectées aux zone d'espaces verts sont réparties en 6,01 ha de zone de sports et de loisirs en plein air et 1,21 ha en zone de parc, soit 7,22 ha au total »; que les chiffres de situations existantes de droit et de fait cités dans les observations semblent correspondre à la situation de l'ensemble du Plateau du Heysel et non à la seule partie de celui-ci visée par la modification du PRAS; que l'affirmation selon laquelle le projet remplacerait des zones vertes et des zones vertes de haute valeur biologique par des zones de sports ou de loisirs de plein air est inexacte, le périmètre concerné par la modification ne contenant ni zones vertes ni zones vertes de haute valeur biologique; que les prémices du constat selon lequel les zones d'espaces verts seraient le parent pauvre de la création de la ZIR n° 15 sont donc erronées;

5.Klopt de bewering dat de helft van de treinen niet kan uitrijden indien het NMBS-personeel een stiptheidsactie zou uitvoeren?
5. Est-il exact que la moitié des trains ne pourraient pas circuler si le personnel de la SNCB menait une grève du zèle ?

2.Klopt de bewering dat het personeel van de NMBS zal worden gedwongen tot een looninlevering van 10 %?
2. Est-il exact que le personnel de la SNCB sera forcé d'accepter une réduction de salaire de 10 % ?

1.Klopt de bewering dat werkgevers hun beleid naar oudere werknemers toe nauwelijks hebben aangepast sinds de introductie van het Generatiepact?
1. Est-il exact que les employeurs n'ont guère adapté leur politique à l'égard des travailleurs âgés depuis l'introduction du Pacte des générations?

4) Klopt de bewering dat de controle op cyberproliferatie op dit moment ad hoc gebeurt door individuele Staten?
4) Est-il exact qu'actuellement les contrôles en matière de cyberprolifération sont menés de manière ad hoc par chaque État ?

a)Klopt de bewering van de administrateur-generaal van de RVA dat het afhandelen van dossiers van Brusselse werklozen in het Vlaams Gewest tegen de taalwet ingaat?
a) L'affirmation de l'administrateur-général de l'ONEm selon laquelle le traitement des dossiers de chômeurs bruxellois en région flamande ne se fait pas conformément à la loi linguistique est-elle exacte?

2. De bewering dat het Cobra Slim schema kan zorgen voor een besparing van 15.000 euro per jaar klopt niet in de context van de studie.
2. L'affirmation prétendant que le schéma Cobra Slim peut engendrer une économie de 15.000 euros par an ne correspond pas au cadre de l'étude.