Vertaling van "kloof kwamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitale kloof
fracture numérique

fissuur | kloof
fissure | 1) fêlure - 2) crevasse - 3) fente anatomique

Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof
Plan national de lutte contre la fracture numérique

kloof | ravijn
canyon | gorge

maatschappelijke kloof | sociale breuk
fracture sociale

kloof met de burgers
manque de proximité vis-à-vis du citoyen

digitale kloof
fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die elementen kwamen aan bod tijdens een workshop over de digitale kloof, georganiseerd door het ministerie van Economische Zaken in maart 2001.
Ces éléments ont été cités lors d'un atelier sur la fracture numérique qui a été organisé par le ministère des Affaires économiques en mars 2001.

Door al dat getreuzel van de Commissie en de lidstaten, kwamen de projecten maar traag op gang en zal het eerste jaar van de programmeringsperiode een problematische kloof achterlaten.
Comme la Commission et les États membres traînent la patte, les projets ont mis du temps à se lancer et la première année de la période de programmation sera une année sabbatique qui posera problème.

Wat de kloof tussen hoog- en laaggeschoolden betreft, kwamen de onderzoekers tot de bevinding dat de activiteitsgraad bij de hooggeschoolden in België 44 % hoger ligt dan bij de laaggeschoolden.
En ce qui concerne le fossé entre les hautement et faiblement scolarisés, les chercheurs sont arrivés à la constatation que le taux d'activité chez les personnes hautement scolarisées est, pour la Belgique, de 44 % supérieur à celui des personnes faiblement scolarisées.

De bijdragen zullen dus beter overeenstemmen met de reële inkomsten, daar de kloof van drie jaar door dit wetsontwerp wordt afgeschaft. Door die kloof kwamen heel wat zelfstandigen immers in de problemen.
Les cotisations payées par le travailleur indépendant seront donc en meilleure adéquation avec les revenus qu'il gagne réellement, puisque le projet de loi supprime ce décalage de trois années, qui mettait bien des indépendants en difficulté.