Vertaling van "kloof inderdaad enigszins verkleinen " (Nederlands → Frans) :

Zulke maatregelen kunnen de kloof inderdaad enigszins verkleinen, maar aanzienlijke vooruitgang is alleen mogelijk door de basismaatregelen verplicht te stellen.
Si celles-ci permettent de combler effectivement une partie de l’écart qui subsiste, une amélioration significative ne peut être réalisée qu’au moyen des mesures de base obligatoires.

De nieuwe bedragen die door dit ontwerp worden voorgesteld bieden een verhouding van 1/12 die deze kloof enigszins moet verkleinen.
Les nouveaux montants proposés par le présent projet offrent un rapport 1/12 destiné à réduire un tant soit peu le clivage entre les traitements.

- Ik ben blij te vernemen dat de minister een budget heeft vrijgemaakt om de kloof tussen de terugbetaling en de prijs van de hoogtechnologische hoorapparaten enigszins te verkleinen.
- Je me réjouis que la ministre ait dégagé un budget pour réduire quelque peu le fossé entre le remboursement et le prix des appareils de haute technologie.