Traduction de «kloneren wordt verboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

verboden band | verboden zone
bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

klonen [ kloneren | kloon ]
clonage [ clone ]

reproductief menselijk kloneren
clonage reproductif humain

kloneren
clonage

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

lijst van verboden vuurwapens en munitie
liste des armes à feu et munitions prohibées

verboden wapen
arme prohibée [ arme interdite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in andere wetsvoorstellen wordt dit onderscheid overigens gemaakt, vermits het reproductief menselijk kloneren wordt verboden.
Cette distinction est d'ailleurs faite également dans les autres propositions de loi, car elles proscrivent le clonage humain reproductif.

Op een enkele uitzondering na, is eenieder in de Bijzondere Senaatscommissie het er gelukkig over eens dat het reproductief menselijk kloneren moet verboden worden.
À une seule exception près, l'ensemble des membres de la Commission spéciale du Sénat sont heureusement d'accord pour interdire le clonage reproductif humain.

Reproductief menselijk kloneren is verboden.
Le clonage reproductif humain est interdit.

Art. 6. Reproductief menselijk kloneren is verboden.
Art. 6. Le clonage reproductif humain est interdit.

Ten vijfde worden er tevens belangrijke verbodsbepalingen geformuleerd: embryo's, gameten en embryonale stamcellen mogen nooit gebruikt worden voor commerciële doeleinden en reproductief kloneren wordt verboden.
Cinquièmement, on interdit le clonage reproductif et l'utilisation des embryons, des gamètes et des cellules souches embryonnaires à des fins commerciales.

Zo'n aanvullend protocol, dat slechts door ondertekenaars van de conventie kan worden ondertekend, werd reeds aangenomen op 12 januari 1998 in Parijs, waarbij het kloneren van menselijke wezens werd verboden.
Un tel protocole complémentaire - qui ne peut être signé que par les signataires de la convention - avait déjà été adopté le 12 janvier 1998 à Paris et concernait l'interdiction du clonage humain.