Vertaling van "klonen in vitro " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

klonen [ kloneren | kloon ]
clonage [ clone ]

in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]
fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]

in vitro assay | in vitro proef
essai in vitro | test in vitro

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

overlappende klonen
clones à extrémités superposées

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

nucleaire geneeskunde in vitro
médecine nucléaire in vitro

laboratorium voor klinische biologie in vitro
laboratoire de biologie clinique in vitro

embryo in vitro
embryon in vitro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men zou zich kunnen voorstellen (hoewel dat nog te bewijzen valt) dat een groter aantal embryo's die door klonen in vitro zijn verkregen, de kansen op een zwangerschap doen toenemen aangezien de kans op slagen verband houdt met het aantal verkregen embryo's (Alleen al op zuiver technische gronden kan die bewering bekritiseerd worden : het wordt hoe langer hoe duidelijker dat de ontwikkelingsmogelijkheden van elk embryo bepalend zijn voor het succes van de in-vitro -fertilisatie. Wellicht zijn het precies de genetisch verschillende embryo's die de kansen op succes verhogen en dat doel zou derhalve niet worden bereikt door te werken met gekloonde embryo's).
On pourrait imaginer (cela resterait à prouver), par ailleurs, qu'en augmentant le nombre d'embryons obtenus in vitro par clonage, les chances de grossesse croîtraient puisque la probabilité de succès de la technique est corrélée au nombre d'embryons obtenus (ne fût-ce qu'au plan purement technique, cette assertion pourrait être critiquée : il est de plus en plus clair que ce sont les potentialités de développement de chaque embryon individuel qui conditionnent les chances de succès de la F.I. V. E.T.E. Ce sont donc très probablement des embryons génétiquement différents qui permettent d'augmenter les chances de succès, et un tel objectif ne serait dès lors pas obtenu en recourant à des embryons clonés).

medische research ongeboren vrucht bio-ethiek biotechnologie klonen van mensen bevruchting in vitro proefneming met mensen klonen
recherche médicale embryon et foetus bioéthique biotechnologie clonage humain fécondation in vitro expérimentation humaine clonage

­ het reproductief menselijk klonen slechts een verdere ontwikkeling is van het proces ingezet door de in vitro-fertilisatie.
­ le clonage reproductif n'est qu'une étape supplémentaire du processus engagé par la fécondation in vitro.

­ het reproductief menselijk klonen slechts een verdere ontwikkeling is van het proces ingezet door de in vitro -fertilisatie.
­ le clonage reproductif n'est qu'une étape supplémentaire du processus engagé par la fécondation in vitro .

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulatie en over kunstmatige inseminatie "in vivo” en "in vitro” , van 28 oktober 1993 over het klonen van menselijke embryo's , van 12 maart 1997 over klonen en van 15 januari 1998 over het klonen van mensen , en van 30 maart 2000 ,
- vu ses résolutions du 16 mars 1989 sur les problèmes éthiques et juridiques du génie génétique et sur l'insémination artificielle in vivo et in vitro , du 28 octobre 1993 sur le clonage de l'embryon humain , du 12 mars 1997 sur le clonage , du 15 janvier 1998 sur le clonage humain , et du 30 mars 2000 ,

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulatie en over kunstmatige inseminatie "in vivo" en "in vitro", van 28 oktober 1993 over het klonen van menselijke embryo's, van 12 maart 1997 over klonen en van 15 januari 1998 over het klonen van mensen, en van 30 maart 1999,
– vu ses résolutions du 16 mars 1989 sur les problèmes éthiques et juridiques du génie génétique et sur l'insémination artificielle in vivo et in vitro, du 28 octobre 1993 sur le clonage de l'embryon humain, du 12 mars 1997 sur le clonage, du 15 janvier 1998 sur le clonage humain, et du 30 mars 2000,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulatie en over kunstmatige inseminatie "in vivo" en "in vitro", van 28 oktober 1993 over het klonen van menselijke embryo's, van 12 maart 1997 over klonen en van 15 januari 1998 over het klonen van mensen,
– rappelant ses résolutions du 16 mars 1989 sur les problèmes éthiques et juridiques du génie génétique et sur l'insémination artificielle in vivo et in vitro, du 28 octobre 1993 sur le clonage de l'embryon humain, du 12 mars 1997 sur le clonage et du 15 janvier 1998 sur le clonage humain

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 16 maart 1989 over de ethische en juridische problemen in verband met genetische manipulaties en over kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro , en zijn resoluties van 12 maart 1997 over het klonen en 15 januari 1998 over het klonen van mensen ,
- vu ses résolutions du 16 mars 1989 sur les problèmes éthiques et juridiques de la manipulation génétique et sur la fécondation artificielle in vivo et in vitro et des 12 mars 1997 et 15 janvier 1998 sur le clonage des êtres humains ,