Vertaling van "klonen helemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

klonen [ kloneren | kloon ]
clonage [ clone ]

helemaal indrukken
faire plaquer

overlappende klonen
clones à extrémités superposées

mengsel van klonen
mélange clonal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de redenen die hij hiervoor heeft aangehaald is hij van oordeel dat bepaalde technieken inzake klonen in het kader van wetenschappelijk onderzoek niet helemaal bij voorbaat kunnen worden uitgesloten.
Pour les raisons invoquées, il est d'avis que certaines techniques de clonage ne doivent pas au préalable être totalement exclues dans le cadre de la recherche scientifique.

Hoewel de techniek niet helemaal nieuw was, ging de geboorte van Dolly in tegen de verwachting dat klonen onmogelijk was bij « hogere » diersoorten.
Bien que la technique ne fût pas tout à fait neuve, la naissance de Dolly est venue démentir la prévision selon laquelle le clonage des espèces animales « supérieures » était impossible.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Dalli, ik sta helemaal achter groene gentechnologie, maar klonen is iets anders.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Dalli, je suis tout à fait favorable au génie génétique vert, mais le clonage est quelque chose de tout à fait différent.

Momenteel is nog te weinig bekend over de langetermijngevolgen van radioactieve bestraling, laat staan van de gentechnologie, en over de uitwerkingen van het klonen valt al helemaal niets te zeggen.
Les conséquences à long terme des radiations et de la technologie génétique n’ont pas encore été évaluées à un niveau de détail suffisant, et il est impossible d’estimer l’impact du clonage, et encore moins de l’hybridisation.

De veiligste weg om dat te bereiken is ervoor te zorgen dat instellingen die mensen klonen helemaal geen financiële steun van de Europese Unie meer ontvangen.
Le moyen le plus sûr d'y parvenir est de veiller à ce que les institutions qui pratiquent le clonage d'êtres humains ne fassent plus l'objet de la moindre aide de la part de l'Union européenne.