Traduction de «klokvaste ir-trein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interregiotrein | IR-trein
train interrégional | IR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reizigers, komende van Brugge, die de voormelde aansluiting missen kunnen 30 minuten later de klokvaste IR-trein naar De Panne nemen (vertrek in Gent om het uur 42).
Les voyageurs en provenance de Bruges qui ratent la correspondance précitée peuvent utiliser 30 minutes plus tard le train IR cadencé vers La Panne (départ Gand h 42).

Het inleggen van een IR-trein op lijn 86 die minder stations zou bedienen bovenop het huidig aanbod is niet aangewezen omdat: · de stations Eke-Nazareth, Gavere-Asper, Zingem en Eine allemaal een gelijkaardig aantal treinreizigers tellen; · enkele stops minder slechts enkele minuten tijdswinst zouden betekenen en dit zonder enige andere toegevoegde waarde; · de grotendeels enkelsporige lijn geen bijkomend klokvast aanbod toelaat.
La mise en circulation sur la ligne 86 d'un train IR qui desservirait moins de gares, outre l'offre actuelle, n'est pas indiquée car : · les gares d'Eke-Nazareth, Gavere-Asper, Zingem et Eine comptabilisent toutes un nombre similaire de voyageurs; · quelques arrêts en moins ne signifieraient qu'un gain de temps de quelques minutes et ce, sans aucune autre valeur ajoutée; · la ligne majoritairement à voie unique ne permet pas d'offre cadencée supplémentaire.