Traduction de «klm jubelpark » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Luchtvaartmaatschappij | KLM [Abbr.]
Compagnie aérienne royale néerlandaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrekking zal uitgeoefend worden binnen het documentatiecentrum van het KLM, Jubelpark 3, 1000 Brussel.
L'emploi sera exercé au sein du centre de documentation du MRA, Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles.

De betrekking zal uitgeoefend worden binnen de dienst zwaar materiaal van het KLM, Jubelpark 3, 1000 Brussel.
L'emploi sera exercé au sein du service matériel lourd du MRA, Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles.

3. De niet-tentoongestelde objecten worden bewaard in opslagruimtes die zich bevinden op de site van het Jubelpark en op de externe sites te Brasschaat en te Bastenalen. 4. De niet-tentoongestelde stukken worden door het museumpersoneel, met de eigen middelen van het KLM, onderhouden.
3. Les objets non exposés sont conservés dans des magasins sur le site du Cinquantenaire et sur les sites externes de Brasschaat et de Bastogne. 4. Les pièces non exposés sont entretenues par le personnel du musée avec les moyens propres du MRA.

- Het betreft een betrekking verbonden aan de educatieve dienst van het KLM, Jubelpark 3, 1000 Brussel.
- L'emploi est attaché au service éducatif du MRA, Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles.

1. In 2013 hebben 179.049 personen het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) in het Jubelpark bezocht.
1. 179.049 personnes ont visité le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire (MRA) au Parc du Cinquantenaire en 2013.

Defensie beschikt over een militair museum: het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) in het Jubelpark te Brussel.
La Défense dispose d'un musée militaire: le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire (MRA), au parc du Cinquantenaire à Bruxelles.

9. Bijkomende informatie omtrent de vacatures kan bekomen worden bij Sarah Vander Sande, verantwoordelijke Human Resources van Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, Jubelpark 3, 1000 Brussel, tel. 02-737 78 37, mail : sarah.vandersande@klm-mra.be
9. Toute autre information concernant les emplois vacants peut être obtenue auprès de Mme. Sarah Vander Sande, responsable ressources humaines du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, tél. 02-737 78 37, e-mail sarah.vandersande@klm-mra.be .

3. a) De beslissing om het deel van het KLM-patrimonium met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog dat wegens plaatsgebrek niet in Brussel kan worden gepresenteerd naar Bastenaken over te brengen, werd in samenspraak met de KLM-directie genomen. De directie heeft twee verkenningsbezoeken gebracht. b) Vermits het KLM de kwartieren van Kapellen en Vissenaken moet ontruimen, heeft de instelling haar goedkeuring gegeven voor de toewijzing van een site die als Interpretatiecentrum voor de Tweede Wereldoorlog kan worden gebruikt, ter aanvulling van de site van het Jubelpark.
3. a) La décision de transfert vers Bastogne de la partie du patrimoine MRA de la Seconde Guerre mondiale qui ne peut être exposée à Bruxelles faute de place, a été concertée avec la direction du MRA , qui a fait deux visites de reconnaissance. b) Le MRA devant quitter les quartiers de Kapellen et Vissenaken, a approuvé l'attribution d'un site pouvant être utilisé comme Centre d'Interprétation de la Seconde Guerre mondiale, en complément de celui du Cinquantenaire, et offrant des possibilités de restaurer le matériel associé à cette période (blindés et autres) dans des ateliers en bon état, et proche d'un site historique.