Hoewel dit verwijt niet helemaal terecht is met deze elementen wordt nu reeds rekening gehouden meent de minister dat de voorstelling van de budgetten vereenvoudigd wordt indien de uitgaven voor klinische biologie voor een ambulante patient in daghospitalisatie in het deelbudget voor gehospitaliseerde patient opgenomen worden.
Bien que cette critique ne soit pas entièrement justifiée ces éléments sont déjà pris en compte le ministre estime que la présentation des budgets est simplifiée si les dépenses en biologie clinique pour un patient ambulant en hospitalisation de jour sont reprises dans le budget partiel pour les patients hospitalisés.
