Traduction de «klinisch werden onderzocht en gezond werden bevonden » (Néerlandais → Français) :

- alle varkens van het beslag door de bedrijfsdierenarts binnen de 24 uur vóór het vervoer klinisch werden onderzocht en gezond werden bevonden.
- tous les porcs du troupeau aient subi un examen clinique par le vétérinaire d'exploitation dans les 24 heures précédant le transport et aient été constatés en bonne santé;

- alle varkens van het beslag door de bedrijfsdierenarts binnen de 24 uur voor het vervoer klinisch werden onderzocht en gezond werden bevonden;
- tous les porcs du troupeau aient subi un examen clinique par le vétérinaire d'exploitation dans les 24 heures précédant le transport et aient été constatés en bonne santé;

Deze vervoerstoelating wordt afgeleverd door de bedrijfsdierenarts, op voorwaarde dat hij alle varkens van het beslag binnen de 24 uur voor het vervoer klinisch heeft onderzocht en gezond heeft bevonden.
Cette autorisation est délivrée par le vétérinaire d'exploitation à condition qu'il ait examiné tous les porcs du troupeau concerné dans les 24 heures précédant le transport et que ceux-ci aient été constatés en bonne santé.

11. Elk varken, dat thuis wordt geslacht, moet volgens de instructies van het FAVV klinisch worden onderzocht en gezond worden bevonden door de bedrijfsdierenarts.
11. Chaque porc à abattre au domicile doit subir un examen clinique par le vétérinaire d'exploitation et être constaté en bonne santé.

In een affaire van met hormonen besmette veevoeders die vanuit Spanje ons land werden ingevoerd, meldt het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV) dat 32 van de 56 onderzochte bedrijven positief werden bevonden.
Dans une affaire d'aliments pour bétail contaminés aux hormones et qui étaient importés dans notre pays à partir de l'Espagne, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) communique que 32 des 56 entreprises examinées ont été trouvées positives.

In 1995 werden 1.713 documenten aangeboden; op de 706 die door de rijkswacht onderzocht werden, zijn er 79 vals of vervalst bevonden.
En 1995, 1.713 documents ont été présentés; sur les 706 qui ont été examinés par la gendarmerie, 79 documents ont été déclarés faux ou falsifiés.