Traduction de «klimaatverandering geratificeerd heeft » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat België het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering geratificeerd heeft op 31 mei 2002, en dat het Protocol van kracht is geworden op 16 februari 2005;
Considérant que la Belgique à ratifié le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques le 31 mai 2002, et que le Protocole est entré en vigueur le 16 février 2005;

Overwegende dat België het protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering geratificeerd heeft op 31 mei 2002, en dat het protocol van kracht is geworden op 16 februari 2005;
Considérant que la Belgique à ratifié le protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques le 31 mai 2002, et que le protocole est entré en vigueur le 16 février 2005;

Rusland, dat het Protocol van Kyoto geratificeerd heeft, is een belangrijke partner die zou moeten participeren in maatregelen om de klimaatverandering te bestrijden en andere op milieubescherming betrekking hebbende maatregelen.
Ayant ratifié le protocole de Kyoto, la Russie constitue un partenaire majeur qui devrait participer aux actions de lutte contre le changement climatique et de protection de l'environnement.

« Partij bedoeld in bijlage I, een Partij opgenomen in bijlage I van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering, die het Protocol van Kyoto geratificeerd heeft;
« Partie visée à l'annexe I », une Partie figurant à l'annexe 1 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui a ratifié le Protocole de Kyoto;

K. overwegende dat Rusland het protocol van Kyoto bij het VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering heeft ondertekend en geratificeerd,
K. considérant que la Russie a signé et ratifié le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique,

De Europese Gemeenschap heeft het Protocol van Kyoto op 31 mei 2002 geratificeerd en zodoende getoond dat de bestrijding van klimaatverandering een van de prioriteiten van de strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling is.
La Communauté européenne a ratifié le protocole de Kyoto, le 31 mai 2002, montrant ainsi que la lutte contre le changement climatique représente une des priorités de la stratégie de l'Union européenne pour le développement durable.

Het bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen maakt deel uit van de strategie van de Europese Gemeenschap om te voldoen aan de eisen die worden gesteld door het VN‑Raamverdrag inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, dat de Europese Unie op 31 mei 2002 heeft geratificeerd.
Le mécanisme de surveillance des émissions de gaz à effet de serre fait partie de la stratégie de la Communauté européenne pour atteindre les exigences prévues par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et par le Protocole de Kyoto, ratifié par l'Union européenne le 31 mai 2002.

Wat de horizontale wetgeving betreft, is Kroatië medeondertekenaar van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en heeft het ook het Kyoto-protocol ondertekend, maar nog niet geratificeerd.
En ce qui concerne la législation horizontale, la Croatie est signataire de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et a signé le protocole de Kyoto, sans l'avoir encore ratifié.