Traduction de «klimaattop in parijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Klimaatovereenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs | Overeenkomst van Parijs in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering
accord de Paris

Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]
Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]

Unieverdrag van Parijs | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle

Verklaring van Parijs
Déclaration de Paris

Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle

Verdrag van Parijs
Convention de Paris

Île-de-France [ regio Parijs ]
Île-de-France [ région parisienne ]

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze middelen zijn uitsluitend bestemd om ondernemingen te financieren die bijdragen tot de strijd tegen de klimaatverandering, zoals bedoeld in artikel 2, punt 2.2, sub-punt (2), (c) van onderhavig beheerscontract, en dit binnen het kader van de verplichtingen aangegaan op de Klimaattop van Parijs (COP 21) en volgende.
Ces moyens sont exclusivement destinés au financement d'entreprises contribuant à la lutte contre le changement climatique, telles que visées à l'article 2, point 2.2, sous-point (2), (c) du présent contrat de gestion, et ceci dans le cadre des obligations prises au Sommet Climatique de Paris (COP 21) et suivants.

2° het informeren van de Belgische en Europese NGO's aangaande de discussies rond de mogelijke herziening van de Europese doelstellingen voor emissiereducties van broeikasgassen voor 2030, na de succesvolle klimaattop van Parijs;
2° informer les ONG belges et européennes en ce qui concerne les discussions relatives aux objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour 2030, suite au succès de la conférence sur le climat de Paris;

Aan de vooravond van de klimaattop in Parijs is dat op zijn minst een merkwaardige beslissing, waaruit blijkt dat de NMBS niet al te veel vertrouwen heeft in in het spoor als efficiënt transportmiddel.
À l'aube du sommet climatique de Paris, cette décision est pour le moins paradoxale et montre que la SNCB ne semble pas trop croire au rail comme moyen de transport performant.

De problematiek van de verkeerslichten en bij uitbreiding het geheel van de verkeersregelgeving dient uiteraard geplaatst te worden in het bredere perspectief van de langetermijn-transitie naar een lage koolstof maatschappij, waarvan de noodzaak nogmaals bevestigd werd op de recente klimaattop in Parijs.
La problématique des feux de signalisation et, par extension, de la réglementation du trafic dans son ensemble doit évidemment être située dans le contexte plus large de la transition à long terme vers une société à faibles émissions de carbone, dont la nécessité a une nouvelle fois été confirmée lors de la conférence sur le climat qui a eu lieu récemment à Paris.

Voorbereiding van de klimaattop van Parijs: uitdagingen voor Parijs
Préparation du sommet climatique de Paris: les défis pour Paris

Debriefing van de klimaattop van Parijs
Débriefing du sommet climatique de Paris

In de aanloop naar de klimaattop in Parijs, hebben verschillende internationale instanties, in het bijzonder de OESO en het IMF, het onderwerp aangaande de subsidies voor fossiele brandstoffen nogmaals aangesneden en op de internationale agenda geplaatst.
En vue du sommet climat à Paris, plusieurs institutions internationales, en particulier l'OCDE et le FMI, ont à nouveau soulevé la question des subventions aux carburants fossiles et l'ont mise à l'agenda international.

Het vandaag gepresenteerde voorstel zendt een krachtig signaal aan de internationale gemeenschap in de aanloop naar de klimaattop in Parijs.
La proposition présentée aujourd’hui envoie un signal fort à la communauté internationale dans la perspective du sommet sur le climat qui se tiendra à Paris.

Dit gebeurt aan de vooravond van de “One Planet Summit” (klimaattop) die de Franse president Emmanuel Macron heeft bijeengeroepen ter gelegenheid van de tweede verjaardag van de Klimaatovereenkomst van Parijs.
Le lancement a lieu à la veille du sommet «One Planet» organisé par le président français, M. Emmanuel Macron, pour marquer le deuxième anniversaire de l'accord de Paris sur le climat.

Na de ervaringen die zijn opgedaan met het Kyoto-protocol, waaraan slechts een beperkt aantal landen deelneemt, en de klimaattop van Kopenhagen in 2009, waar geen overeenstemming is bereikt, heeft de EU zich sterk gemaakt voor een brede coalitie van ontwikkelde en ontwikkelingslanden met een hoog ambitieniveau, wat zich heeft vertaald in de succesvolle uitkomst van de conferentie van Parijs.
Face à la participation limitée au Protocole de Kyoto et à l'absence d'accord à Copenhague en 2009, l’UE a mis en place une vaste coalition de pays développés et en développement pour servir les grandes ambitions qui ont conduit au succès de la conférence de Paris.