50. tekent verzet tegen bepalingen in handels- en investeringsovereenkomsten aan die investeerders de mogelijkheid geven om zich tegen een land te keren dat zijn klimaatbeleid verstrengt; meent dat men zich enkel op de regels op het beslechten van geschillen tussen een investeerder en een staat mag beroepen als er een specifieke wettelijk raamwerk voorhanden is dat het betreffende land in de mogelijkheid stelt om milieubeschermingsmaatregelen te nemen die met de overeenkomstige wereldwijde doelstellingen in overeenstemming zijn;
50. s'oppose aux dispositions qui, dans les accords commerciaux et d'investissements, permettent aux investisseurs de se retourner contre un pays qui renforcerait ses politiques climatiques; considère que les règles de résolution des conflits entre un investisseur et un État ne peuvent être envisagées que si un cadre juridique précis permet au pays de prendre des mesures de protection de l'environnement cohérentes avec les objectifs mondiaux en la matière;
