Vertaling van "klimaatactieplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Klimaatactieplan van Montreal
Plan d'action de Montréal pour le climat

mondiaal klimaatactieplan
plan mondial d'action pour le climat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU is een fervent voorstander van het mondiale klimaatactieplan GCAA ("Global Climate Action Agenda"), dat zij beschouwt als een belangrijk platform voor gecoördineerde actie door meerdere belanghebbenden, en zal zich actief voor dit forum blijven inzetten.
L'UE soutient fermement le plan mondial d'action pour le climat, plateforme importante pour les actions associant de multiples parties prenantes, et elle continuera d'y participer activement.

Het klimaatactieplan heeft volgende voordelen :
Le plan d'action climatique présente les avantages suivants:

Het klimaatactieplan werd voorgesteld door de heer Jos Delbeke, adjunct-directeur-generaal van DG Leefmilieu van de Europese Commissie.
Le plan d'action climatique a été présenté par M. Jos Delbeke, directeur général adjoint de la DG Environnement de la Commission européenne.

Dit klimaatactieplan kan een project zijn dat de Europese constructie verder kan uitbouwen.
Le plan d'action climatique est un projet qui permettra d'approfondir la construction européenne.

Het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden heeft op dinsdag 19 februari 2008 een vergadering georganiseerd over het klimaatactieplan dat door de Europese Commissie op 23 januari 2008 werd voorgesteld.
Le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a organisé, le mardi 19 février 2008, une réunion sur le plan d'action climatique présenté par la Commission européenne le 23 janvier 2008.

9. Voordelen en kosten van het klimaatactieplan
9. Avantages et coûts du plan d'action climatique

Nantes heeft een ambitieus klimaatactieplan opgezet om de CO2-uitstoot per hoofd van de bevolking uiterlijk 2020 in vergelijking met 2003 met 30 % te verminderen
Nantes dispose d'un plan d'action ambitieux en matière de climat, qui vise à réduire de 30 % les émissions de CO2 par habitant d'ici à 2020 par rapport au niveau de 2003

Met deze vereenvoudigde aanpak die de Verordening biedt, beschikken de lidstaten over een extra instrument om het EU-Klimaatactieplan uit te voeren (zie IP/07/29 en IP/08/80 ).
Le traitement simplifié proposé par le règlement s’ajoute aux outils dont disposent les États membres pour mettre en œuvre le plan d’action de l’UE en faveur du climat (voir IP/07/29 et IP/08/80 ).

17. De follow-up verrichten van het Klimaatactieplan van Montreal in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, teneinde onverwijld opties voor te bereiden voor een regeling na 2012, door een constructieve, brede dialoog over samenwerkingsacties op de lange termijn op gang te brengen, en tegelijkertijd door de bepalingen van artikel 3, lid 9, en artikel 9, lid 2, van het Kyotoprotocol na te leven, inclusief de bespreking van verdere verbintenissen van de in bijlage I bij het Verdrag opgenomen partijen voor de periode na 2012, overeenkomstig artikel 3, lid 9, van het Kyotoprotocol, alsmede van de toekomstige rol van de Gemeenschap met betrekking tot maatregelen voor de verwezenlijking van de 2°C-doelstelling, zoals gememoreerd in de op 9 maart 2006 door de Raad aangenomen conclusies inzake klimaatverandering, als onderdelen van de in de tweede helft van 2006 te bespreken strategie, met gebruikmaking van de evaluatie van het systeem van verhandelbare emissierechten en de werkzaamheden in het kader van het Europees programma voor klimaatverandering (EPKII);
17. Dans le sillage du plan d'action de Montréal pour le climat s'inscrivent dans le contexte de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, élaborer sans délai les différentes solutions envisageables pour l'après-2012, en engageant un vaste dialogue constructif sur la coopération à long terme et, dans le même temps, conformément à l'article 3, paragraphe 9, et à l'article 9, paragraphe 2, du protocole de Kyoto, en procédant à l'étude des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I de la convention pour la période postérieure à 2012 conformément à l'article 3, paragraphe 9, du protocole de Kyoto, et de la contribution future de la Communauté en ce qui concerne les mesures à prendre pour atteindre l'objectif de 2°C, comme le rappellent les conclusions sur les changements climatiques qui ont été adoptées par le Conseil le 9 mars 2006, de manière à élaborer la stratégie qui doit être examinée dans le courant du deuxième semestre de 2006, en tirant parti de l'examen du système d'échange de quotas d'émission de l'UE et des travaux menés dans le cadre du programme européen sur le changement climatique (PECC II);

De heer Barroso zei het volgende: "De overeenkomst die vandaag in Cancún met betrekking tot de klimaatverandering is bereikt, betekent een belangrijke stap in de richting van een algemeen en juridisch bindend kader voor een wereldwijd klimaatactieplan.
Le président Barroso a déclaré: «L'accord de Cancún sur le changement climatique qui a été conclu aujourd'hui marque une étape importante sur la voie menant à l'établissement d'un cadre international général et juridiquement contraignant sur le climat.