Er mag gewoonweg geen sprake meer zijn van horrorverhalen over giftige kleurmiddelen in kleren, agressieve geurstoffen in cosmetica of brandvertragende middelen die in moedermelk terechtgekomen zijn.
Tout simplement, ces horribles histoires à propos de teintures toxiques dans les vêtements, de fragrances agressives dans les produits cosmétiques ou de retardateurs de flammes qui se retrouvent dans le lait des mères allaitantes ne peuvent plus se produire.