Traduction de «kleurlenzen zijn » (Néerlandais → Français) :

Deze kleurlenzen zijn momenteel een modeaccessoire. Het zijn vooral vrouwen en jongeren die er het vaakst gebruik van maken.
Ces lentilles sont pour l'heure un accessoire de mode principalement utilisé par les femmes et les adolescents.

Die kleurlenzen ontsnappen volledig aan de controle van de oftalmologen en opticiens, en dat brengt vrij grote risico's mee.
Ces lentilles colorées échappent totalement au contrôle des ophtalmologues et des opticiens, entraînant des risques assez importants.

Om de consumenten te beschermen, vraagt de Hoge Gezondheidsraad dat de verkoop van kleurlenzen in handen blijft van beroepsmensen.
Le Conseil supérieur de la Santé demande que la vente de lentilles colorées reste dans les mains d'un professionnel et ce dans le but de protéger les consommateurs.

Omdat de kleur- en fantasielenzen steeds meer in de handel verkrijgbaar zijn doet de HGR (Hoge Gezondheidsraad) een aantal aanbevelingen: - het ter beschikking stellen van een informatieblad/poster in de verkooppunten; - de noodzaak van een "informed consent" zoals voor tatoeages, een informerend document dat bij aankoop ondertekend moet worden; - de FOD Economie op de hoogte stellen van deze groeiende niche en maatregelen te nemen op de verkoop van kleurlenzen.
Comme les lentilles de couleur et de fantaisie se vendent de plus en plus, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) formule une série de recommandations: - mettre un feuillet d'information/poster à disposition des clients dans les points de vente; - instaurer, comme pour les tatouages, un document de consentement éclairé et informatif à signer lors de l'achat; - informer le SPF Économie du succès croissant des lentilles de couleur et en réglementer la vente.

Cosmetische lenzen zijn lenzen die geen enkel medisch doel hebben maar enkel een cosmetisch voordeel met zich meebrengen (bijvoorbeeld kleurlenzen en fantasielenzen).
Conçues dans un but non médical, ces lentilles (colorées ou de fantaisie) n'apportent qu'un avantage cosmétique mais peuvent poser certains problèmes de santé oculaire.