Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "klerken-griffiers benoemd " (Nederlands → Frans) :

Luidens artikel 262 van het Gerechtelijk Wetboek worden de griffiers en klerken-griffiers benoemd uit twee dubbeltallen; het ene wordt naar gelang van het geval voorgedragen door de vrederechter, de rechter in de politierechtbank, de voorzitter van de rechtbank of de eerste voorzitter van het hof, het andere door de hoofdgriffier of de griffier-hoofd van de griffie.

Conformément à l'article 262 du Code judiciaire, les greffiers et les commis-greffiers sont nommés sur deux listes doubles présentées, l'une, selon le cas, par le juge de paix, le juge au tribunal de police, le président du tribunal ou le premier président de la cour, l'autre par le greffier en chef ou le greffier-chef de greffe.


De klerken-griffiers, griffiers, griffiers-hoofd van dienst , griffiers-hoofd van de griffie, hoofdgriffiers, klerken-secretarissen, adjunct-secretarissen en de secretarissen worden benoemd door de Koning op voordracht van de Minister van Justitie, en op gezamenlijke voordracht van de Ministers bevoegd voor de Justitie en Tewerkstelling en Arbeid wat betreft de benoemingen in de arbeidsgerechten.

Les commis-greffiers, greffiers, greffiers-chefs de service, greffiers-chefs de greffe, greffiers en chef, commis-secrétaires, secrétaires adjoints et secrétaires sont nommés par le Roi sur proposition du ministre de la Justice, et sur proposition conjointe des ministres ayant la Justice et l'Emploi et le Travail dans leurs attributions en ce qui concerne les nominations dans les juridictions du travail.


De klerken-griffiers, griffiers, griffiers-hoofd van dienst , griffiers-hoofd van de griffie, hoofdgriffiers, klerken-secretarissen, adjunct-secretarissen en de secretarissen worden benoemd door de Koning op voordracht van de Minister van Justitie, en op gezamenlijke voordracht van de Ministers bevoegd voor de Justitie en Tewerkstelling en Arbeid wat betreft de benoemingen in de arbeidsgerechten.

Les commis-greffiers, greffiers, greffiers-chefs de service, greffiers-chefs de greffe, greffiers en chef, commis-secrétaires, secrétaires adjoints et secrétaires sont nommés par le Roi sur proposition du ministre de la Justice, et sur proposition conjointe des ministres ayant la Justice et l'Emploi et le Travail dans leurs attributions en ce qui concerne les nominations dans les juridictions du travail.


In tegenstelling tot hetgeen in de toelichting bij het voorstel staat (blz. 3, laatste alinea, en blz. 4, eerste en tweede alinea), kunnen de griffiers-hoofden van dienst, griffiers en klerken-griffiers, de adjunct-secretarissen-hoofden van dienst, adjunct-secretarissen en klerken-secretarissen alleen worden benoemd op voordracht van welbepaalde meerderen (korpschef, hoofdgriffier, secretaris van het parket : art. 182, 261, 262, 273 van het Gerechtelijk Wetboek).

C'est ainsi que, contrairement à ce qui ressort des développements de la proposition (p. 3, dernier alinéa, et p. 4, al. 1 et 2), les greffiers-chefs de service, greffiers et commis-greffiers, les secrétaires adjoints chefs de service, secrétaires adjoints et commis-secrétaires ne peuvent être nommés que sur présentation d'autorités bien déterminées (chef de corps, greffier en chef, secrétaire de parquet : art. 182, 261, 262, 273 du Code judiciaire).


­ Aan de eerstaanwezend klerken griffiers in het Hof van Cassatie, in een hof van beroep en in een arbeidshof en aan de griffiers en de eerstaanwezend klerkengriffiers in een rechtbank van eerste aanleg, in een rechtbank van koophandel, in een arbeidsrechtbank, in een vredegerecht en in een politierechtbank, die ten minste twaalf jaren tot dit ambt zijn benoemd en die; met uitzondering van de griffiers die gelast zijn de onderzoeksrechter of de jeugdrechter bij te staan, niet werden aangewezen tot een bijzonder ambt waaraan een wedde ...[+++]

­ Aux commis greffiers principaux de la Cour de cassation, d'une cour d'appel et d'une cour du travail et aux greffiers et aux commis-greffiers principaux d'un tribunal de première instance, d'un tribunal de commerce, d'un tribunal du travail, d'une justice de paix et d'un tribunal de police, qui ont au moins douze années d'ancienneté dans leur grade et qui, à l'exception des greffiers chargés d'assister le juge d'instruction ou le juge de la jeunesse, n'ont pas été désignés à une fonction particulière donnant droit à un supplément de traitement, il peut être alloué, sur la proposition du greffier en chef ou du greffier-chef de greffe et ...[+++]


Overeenkomstig artikel 262 van het Gerechtelijk Wetboek worden de griffiers en de klerken-griffiers benoemd uit twee dubbeltallen; het ene wordt, in casu, voorgedragen door de vrederechter, het andere door de griffier-hoofd van de griffie.

Conformément à l'article 262 du Code judiciaire, les greffiers et les commis-greffiers sont nommés sur deux listes doubles présentées l'une, dans ce cas, par le juge de paix, l'autre par le greffier-chef de greffe.


5. In de regel worden de klerken-griffiers benoemd uit het personeel in dienst, opstellers en beambten, die al een zekere kennis hebben van de gerechtelijke procedure.

5. En général, les commis-greffiers sont nommés parmi le personnel en service, rédacteurs et employés, ayant déjà une connaissance de la procédure judiciaire.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'klerken-griffiers benoemd' ->

Date index: 2025-08-28
w