Vertaling van "kleren kopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

op krediet kopen
acheter à crédit

kleding maken | kleermaken | kleren maken
confection de vêtements | couture

oude kleren en andere versleten stukken textiel
article de friperie

oude kleren (en dergelijke)
friperie

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door aansteker
accident causé par des vêtements en feu d'un briquet

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door kaars
accident causé par des vêtements en feu d'une bougie

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
acheter des fruits et légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de literatuur over transfers wordt immers veel aandacht besteed aan het gebruik ervan : worden dit geld of deze goederen gebruikt voor consumptie (bijvoorbeeld kleren kopen) of voor investeringen (bijvoorbeeld het oprichten van een klein bedrijfje) ?
La littérature en la matière accorde en effet beaucoup d'attention à cet aspect: l'argent ou les biens en question sont-ils affectés à la consommation (par exemple, achats de vêtements) ou à des investissements (création d'une petite entreprise, par exemple) ?

Als mensen een inkomen hebben, kunnen ze naar de dokter gaan, kunnen ze hun kinderen naar school sturen, kunnen ze eten en kleren kopen.
Si les gens ont un revenu, ils peuvent se rendre chez le médecin, ils peuvent envoyer leurs enfants à l'école, ils peuvent manger et acheter des vêtements.

We vragen niet of de heer Sarkozy of mevrouw Merkel naar betere of slechtere restaurants gaan, of ze een slechtere of betere aktetas kopen of hun kleren kopen bij het ene of het andere bedrijf. We vragen hoe ze omspringen met de openbare middelen van belastingbetalers. Daar hebben wij volledig het recht toe, en zij zijn geheel verplicht die informatie te verstrekken.
Nous ne demandons pas si M. Sarkozy ou Mme Merkel se rendent dans un restaurant plus ou moins chic, achètent un portefeuille plus ou moins cher, ou achètent leurs vêtements dans telle ou telle boutique. Nous demandons comment ils utilisent les ressources des contribuables. C’est notre droit le plus strict et ils sont tenus de nous fournir ces informations, sans la moindre réserve.

Mensen die slechts eenmaal in de twee weken vlees kunnen eten, die geen kleren kunnen kopen voor hun kinderen, die geen nieuwe auto kunnen kopen voor hun oude vijftien jaar oud is.
En d’autres termes, des citoyens qui peuvent uniquement s’offrir de la viande une fois tous les quinze jours, qui sont dans l’incapacité d’acheter des vêtements pour leurs enfants, qui ne peuvent changer de voiture qu’une fois qu’ils l’ont gardée pendant 15 ans.

Hiermee kunnen de jongeren het consumentenvraagstuk vanuit de meest uiteenlopende invalshoeken benaderen: prijs, kwaliteit, uiterlijk, veiligheid, milieuvriendelijkheid, duurzaamheid.De produkten waarom het gaat zijn die welke jongeren in het algemeen kopen of gebruiken (kleren, cd's, sportartikelen, enz.).
Il devra permettre aux jeunes d'aborder la question de la consommation sous les aspects les plus divers: prix, qualité, étiquetage, sécurité, impact sur l'environnement, durabilité.Les produits à étudier sont ceux généralement achetés ou utilisés par les jeunes (vêtements, disques compacts, matériel sportif, etc.).