Vertaling van "klem asiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]
asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

klem van primaire wikkeling | primaire klem
borne du primaire

Fonds voor asiel en migratie | Fonds voor asiel, migratie en integratie
Fonds Asile et migration | Fonds Asile, migration et intégration | fonds pour les migrations et l'asile

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

tetanus | klem
tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central

Haak | Klem
agrafe

Bureau Minderjarigen van de Directie Asiel
Bureau Mineurs de la Direction Asile

Directie Asiel
Direction Asile

Staatssecretaris voor Asiel en Migratie
Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration

aangepaste klem voor voorwerpfixatie
attache d'assistance de fixation d’un objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. verzoekt de lidstaten van de EU met klem asiel te blijven verlenen aan Noord-Koreaanse vluchtelingen en de organisatie van Europese en internationale bescherming voor Noord-Koreanen die de hopeloze situatie in de DVK land ontvluchten stelselmatiger aan te pakken; verzoekt de Commissie organisaties uit het middenveld die Noord-Koreaanse vluchtelingen helpen en vrije informatie naar de DVK zenden, te blijven steunen;
14. invite instamment les États membres à continuer d'accorder l'asile aux réfugiés nord-coréens et à adopter une approche plus systématique pour l'organisation de la protection de l'Union européenne et internationale au profit des Nord-Coréens qui fuient la situation désespérée en République populaire démocratique de Corée; invite la Commission à continuer de soutenir les organisations de la société civile qui aident les réfugiés nord-coréens et diffusent des informations libres à destination de la République populaire démocratique de Corée;

4. vraagt de Commissie en de Raad met klem een ondubbelzinnige rechtsgrond vast te leggen om iedere vorm van geweld tegen vrouwen, met inbegrip van vrouwenhandel, te bestrijden en om te besluiten het beleid inzake de strijd tegen mensenhandel en daarmee verbonden terreinen van immigratie en asiel, in het bijzonder het recht op asiel wegens onderdrukking en vervolging om gendergerelateerde redenen, volledig communautair te maken;
4. invite la Commission et le Conseil à mettre en place une base juridique claire pour la lutte contre toutes les formes de violence contre les femmes, y compris la traite, et à prendre une décision sur la pleine communautarisation des politiques relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et les questions connexes d'immigration et d'asile et, plus particulièrement, le droit à l'asile pour des raisons de répression et de persécution liées à l'appartenance sexuelle;

4. vraagt de Commissie en de Raad met klem een ondubbelzinnige rechtsgrond vast te leggen om iedere vorm van geweld tegen vrouwen, met inbegrip van vrouwenhandel, te bestrijden en om te besluiten het beleid inzake de strijd tegen mensenhandel en daarmee verbonden terreinen van immigratie en asiel, in het bijzonder het recht op asiel bij verdrukking en vervolging om gendergerelateerde redenen, volledig communautair te maken;
4. demande à la Commission et au Conseil d'instaurer une base juridique dénuée d'ambiguïté pour combattre toute forme de violence contre les femmes, y compris la traite des femmes, et de prendre des mesures pour rendre intégralement communautaire une politique européenne de lutte contre la traite des êtres humains ainsi que dans les domaines connexes de l'immigration et de l'asile, notamment du droit d'asile en raison de l'oppression et de la persécution fondées sur le genre;

4. vraagt de Commissie en de Raad met klem een ondubbelzinnige rechtsgrond in te stellen om iedere vorm van geweld tegen vrouwen, met inbegrip van vrouwenhandel, te bestrijden en om te besluiten het beleid inzake de strijd tegen mensenhandel en daarmee verbonden terreinen van immigratie en asiel, in het bijzonder het recht op asiel bij verdrukking en vervolging om gendergerelateerde redenen, volledig communautair te maken;
4. demande instamment à la Commission et au Conseil d'instaurer une base juridique dénuée d'ambiguïté pour combattre toute forme de violence contre les femmes, y compris la traite des femmes, et de décider de rendre intégralement communautaire une politique européenne de lutte contre la traite des êtres humains ainsi que les domaines corrélés de l'immigration et de l'asile, notamment du droit à l'asile face à l'oppression et à la persécution pour des raisons liées au sexe;

18. is verheugd over het voornemen van de Commissie en de bereidheid van de Europese Raad de definitieve evaluatie te presenteren van de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van Tampere en herinnert eraan dat krachtens het Verdrag van Nice de volgende etappe in de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid de toepassing is van de medebeslissingsprocedure op de meeste maatregelen in verband met asiel en immigratie; verzoekt de Raad Binnenlandse Zaken en Justitie derhalve met klem de belemmeringen die in de conclusies van de Europese Raad worden genoemd, weg te nemen; bepleit in het bijzonder dat de Conventie van Genève en het bijbehorend protocol volledig worden geëerbiedigd in de richtlijnen inzake asiel;
18. se félicite de l'intention de la Commission et de la volonté du Conseil européen de présenter l'évaluation finale de la mise en œuvre des objectifs de Tampere et rappelle que, suivant le traité de Nice, la prochaine étape dans la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice prévoit l'application de la procédure de codécision à la plupart des mesures relatives à l'asile et à l'immigration; en conséquence, prie instamment le Conseil JAI de lever les obstacles politiques mentionnés dans les conclusions du Conseil européen; demande en particulier que les directives en matière d'asile respectent intégralement la convention de Genève et son protocole;