Vertaling van "kleinste pensioenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

kleinste kwadraatmethode | kleinste kwadratenmethode | methode van de kleinste kwadraten
méthode moindres carrés

soorten pensioenen | typen pensioenen
types de pensions de retraite | types de retraites

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
distribuer des pensions

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
revaloriser les pensions

trisomie van kleinste-deel chromosoom
Trisomie partielle mineure

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

microcirculatie | bloedsomloop door de kleinste slagaders
?

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Pensioenen heeft zich meer in het bijzonder geëngageerd om de genderdimensie te integreren in het kader van de hervorming van het overlevingspensioen en de opwaardering van sommige van de kleinste pensioenen in het kader van de aanpassing van de pensioenen aan de welvaart" .
Le ministre des pensions s’est engagé à intégrer plus particulièrement la dimension de genre dans le cadre de la réforme de la pension de survie et la revalorisation de certaines pensions les plus faibles dans le cadre de l’adaptation des pensions au bien-être».

De minister van Pensioenen heeft zich meer in het bijzonder geëngageerd om de genderdimensie te integreren in het kader van de hervorming van het overlevingspensioen en de opwaardering van sommige van de kleinste pensioenen in het kader van de aanpassing van de pensioenen aan de welvaart.
Le ministre des pensions s’est engagé à intégrer plus particulièrement la dimension de genre dans le cadre de la réforme de la pension de survie et la revalorisation de certaines pensions les plus faibles dans le cadre de l’adaptation des pensions au bien-être.

Het principe van die afhouding werd toen gerechtvaardigd door de noodzaak de sociale zekerheid en meer bepaald de sector van de rustpensioenen financieel in evenwicht te houden, alsook door de betrachting daarmee het bedrag van de kleinste pensioenen op te trekken.
Le principe d'une retenue de solidarité fut justifié à l'époque par la nécessité d'assurer l'équilibre financier de la sécurité sociale et du secteur des pensions de retraite en particulier, ainsi que par l'objectif de relever par ce moyen le taux des pensions les plus modestes.

Een senator vraagt hoeveel de solidariteitsbijdrage heeft opgebracht en of die inderdaad naar de kleinste pensioenen is gegaan, zoals was vooropgesteld.
Une sénatrice demande quel a été le produit de la cotisation de solidarité et s'il a profité effectivement aux plus petites pensions, conformément à ce qui avait été préconisé.

Spreker wijst erop dat het in elk geval vaststaat dat België, vergeleken met de andere Europese landen, veruit de kleinste pensioenen kent.
L'intervenant souligne qu'il est en tout cas un fait que la Belgique est le pays où les retraites sont, et de loin, les plus modestes en comparaison des autres pays d'Europe.

Het feit dat er zo veel wordt uitgegeven aan pensioenen, heeft uiteraard gevolgen voor alle andere soorten sociale uitgaven en verklaart waarom in Italië de armoederisicocijfers vóór en na sociale overdrachten (pensioenen buiten beschouwing gelaten) het kleinste verschil van de hele EU15 vertonen.
La prépondérance des dépenses de retraite grève manifestement le budget de tous les autres postes de dépenses sociales et explique pourquoi le différentiel du risque de pauvreté avant et après transferts sociaux (hors pensions de retraite) en Italie est le plus faible de toute l'UE.

2005/2006-0 Nadelen van gemengde loopbanen voor de toekenning van de pensioenrechten.- Doorlichting van de verschillende pensioensystemen.- Al dan niet betaling van de kleinste pensioenen.- Voorwaarden voor het brugpensioen.- Studiejaren.- Aanvullende pensioenen C0822 24/01/2006 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 14,15,18-21 Minister Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Blz : 15-21
2005/2006-0 Désavantages des carrières mixtes pour l'octroi des droits à la pension.- Evaluation de différents régimes des pensions.- Paiement ou non des pensions les plus modestes.- Conditions pour la prépension.- Années d'étude.- Pensions complémentaires C0822 24/01/2006 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 14,15,18-21 Ministre Bruno Tobback ,sp.a-spirit - Page(s) : 15-21

Op termijn is het de bedoeling dat de opbrengst volledig zal kunnen worden aangewend voor de selectieve welvaartsaanpassing van de kleinste pensioenen.
A terme, le but est d'utiliser la totalité du produit à l'adaptation sélective du bien-être des petites pensions.