Vertaling van "kleinschalige visserij reserveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambachtelijke visserij | artisanale visserij | kleinschalige visserij
pêche artisanale

zoneplan voor de kleinschalige visserij
plan zonal de la petite pêche

Producentenorganisatie voor de kleinschalige visserij
Organisation des Producteurs de pêche artisanale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mogelijke maatregelen zijn, het voor de kleinschalige visserij reserveren van sommige visgronden in kustwateren, het reserveren van een bepaald aandeel van de visserij-inspanning die via meerjarige beheersplannen aan de lidstaten zou worden toegewezen of het aanpassen van de structurele bijstandsverlening aan de noden van de betrokken vloten om de werkgelegenheid in kustgebieden te bewaren;
Elles peuvent notamment consister à réserver aux navires de faibles dimensions certains fonds de pêche (par exemple la zone des 12 milles), ainsi qu'une proportion déterminée de l'effort de pêche à allouer aux États membres sur la base de plans de gestion pluriannuels, ou encore à adapter les aides structurelles aux besoins de ces flottilles, afin de maintenir l'emploi dans les régions côtières.

Aangezien de concurrentie met grotere en efficiëntere vaartuigen een van de grootste problemen is, zouden de lidstaten kunnen helpen de kleinschalige visserij doeltreffend te beschermen door andere maatregelen dan financiële steun, zoals het voorbehouden van bepaalde kustgebieden (bijvoorbeeld de twaalfmijlszone) voor de kleinschalige vloten, of het voor deze vloten reserveren van een bepaald gedeelte van het nationale aandeel in de bij de meerjarige beheersplannen vastgestelde visserijinspanningen.
Comme la concurrence avec les bateaux plus grands et plus efficaces constitue l'un des principaux problèmes, les États membres pourraient contribuer à protéger efficacement la petite pêche en prenant des mesures autres qu'une aide financière, en réservant certaines zones côtières (la zone des 12 miles par exemple) à la flotte de petite pêche ou en réservant à celle-ci un pourcentage donné de la part nationale de l'effort de pêche attribuée par les plans de gestion pluriannuels.