Vertaling van "kleinhandelaars in vaste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleinhandelaar
détaillant

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

kleinbedrijf [ kleinhandelaar ]
petit commerce [ petit commerçant ]

detailhandelaar | kleinhandelaar
détaillant

standaardovereenkomst voor de erkende kleinhandelaar
contrat type de distributeur agréé

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

dakloze [ landloperij | zonder vaste woonplaats | zwerver ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit van 22 april 1966 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van het beroep van kleinhandelaar in vaste brandstoffen in de ambachts-, de kleine en middelgrote handels-, en de kleine nijverheidsondernemingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 mei 1972 en 9 april 1980;
Vu l'arrêté royal du 22 avril 1966 instaurant des conditions d'exercice de la profession de négociant-détaillant en combustibles solides dans les entreprises de l'artisanat, du petit et du moyen commerce et de la petite industrie, modifié par les arrêtés royaux des 19 mai 1972 et 9 avril 1980;

3° het koninklijk besluit van 22 april 1966 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van het beroep van kleinhandelaar in vaste brandstoffen in de ambachts-, de kleine en middelgrote handels-, en de kleine nijverheidsondernemingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 mei 1972 en 9 april 1980;
3° l'arrêté royal du 22 avril 1966 instaurant des conditions d'exercice de la profession de négociant-détaillant en combustibles solides dans les entreprises de l'artisanat, du petit et du moyen commerce et de la petite industrie, modifié par les arrêtés royaux des 19 mai 1972 et 9 avril 1980;

14° kleinhandelaar in vaste brandstoffen, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 22 april 1966 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van kleinhandelaar in vaste brandstoffen in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;
14° négociant-détaillant en combustibles solides, activité réglementée par l'arrêté royal du 22 avril 1966 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle de négociant-détaillant en combustibles solides dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;

Art. 13. De uitoefening van de gereglementeerde beroepen van kleinhandelaar in vaste brandstoffen, kleinhandelaar in vloeibare brandstoffen, handelaar in tweedehandse autovoertuigen, restaurateur of traiteur-banketaannemer, schoonheidsspecialist(e) en begrafenis-ondernemer moet zijn geschied :
Art. 13. L'exercice des professions réglementées de négociant-détaillant en combustibles solides, négociant-détaillant en combustibles liquides, négociant en véhicules d'occasion, restaurateur ou traiteur-organisateur de banquets, esthéticien(ne) et d'entrepreneur de pompes funèbres doit avoir été effectué :

De beroepswerkzaamheden vermeld in het vijftiende streepje (kleinhandelaar in vaste brandstoffen) en in het eenendertigste streepje (installateur-frigorist) staan dan echter niet op hun juiste plaats.
Cela étant, les activités professionnelles mentionnées en regard du quinzième tiret (négociant-détaillant en combustibles solides) et du trente et unième tiret (installateur-frigoriste) ne sont toutefois pas inscrites au bon endroit.

Het comité is samengesteld uit tien leden: - twee leden die zijn afgevaardigd door de Administratie voor Energie van het Ministerie van Economische Zaken; - twee leden die zijn afgevaardigd door de Administratie van de Handel van het Ministerie van Economische Zaken; - twee leden die zijn afgevaardigd op voorstel van de meest representatieve organisaties van kleinhandelaars in vaste minerale brandstoffen; - twee leden die zijn afgevaardigd op voorstel van de meest representatieve organisaties van groothandelaars in vaste minerale brandstoffen; - twee leden die zijn afgevaardigd op voorstel van de meest representatieve organisaties van invoerders van vaste minerale brandstoffen.
Le comité est composé de dix membres: - deux membres délégués par l'Administration de l'Energie du Ministère des Affaires économiques; - deux membres délégués par l'Administration du Commerce du Ministère des Affaires économiques; - deux membres délégués sur présentation des organisations les plus représentatives des négociants détaillants en combustibles minéraux solides; - deux membres délégués sur présentation des organisations les plus représentatives des négociants grossistes en combustibles minéraux solides; - deux membres délégués sur présentation des organisations les plus représentatives des importateurs de combustibles minéraux solides.

Op 10 december 2004 heeft de regering het plan van aanpak van de minister van Middenstand en mezelf goedgekeurd, met name: - Afschaffing van bepaalde voorbijgestreefde reglementeringen inzake beroepsbekwaamheid, waar de eerste stap op de Ministerraad van 15 april 2005 werd gezet met het voorstel voor de afschaffing van de specifieke toegangsreglementeringen voor 8 beroepen: molenaar, handelaar in inlandse granen, fotograaf, kleinhandelaar in vaste brandstoffen, handelaar in foerage en stro, horlogemaker-hersteller, kleinhandelaar in vloeibare brandstoffen, wasser.
1. Le 10 décembre 2004, le gouvernement a approuvé le plan d'exécution de la ministre des Classes moyennes et de moi-même, à savoir: - La suppression de certaines réglementations dépassées en matière de compétences professionnelles. Le premier pas fut pris au Conseil des ministres du 15 avril 2005 où on a introduit une proposition de suppression des réglementations d'accès spécifiques pour 8 professions: meunier, négociant en graines indigènes, photographe, détaillant en combustibles solides, négociant en fourrage et paille, horloger-réparateur, détaillant en combustibles liquides, blanchisseur.

Uiteindelijk werd in de ministerraad van 15 april beslist de vestigingswetgeving voor acht beroepen af te schaffen, meer in het bijzonder voor fotograaf, molenaar, handelaar in foerage en stro, handelaar in inlandse granen, kleinhandelaar in vaste brandstoffen, kleinhandelaar in vloeibare brandstoffen, wasser en horlogemaker.
Finalement, le conseil des ministres du 15 avril a décidé de supprimer la loi d'établissement pour huit professions, celles de photographe, meunier, négociant en fourrages et paille, négociant en grains indigènes, détaillant en combustibles solides, négociant en combustibles liquides, blanchisseur et horloger-réparateur.