Vertaling van "kleinere exploitanten de concessie vaak overnemen " (Nederlands → Frans) :

Waar grote multinationale ondernemingen de verdere exploitatie van sommige gevestigde olievelden steeds vaker als onrendabel ondervinden, kunnen kleinere exploitanten de concessie vaak overnemen, waardoor investeringen behouden blijven en het aanbod zich uitbreidt.
Si les grandes multinationales trouvent de plus en plus qu'il n'est pas rentable de continuer à exploiter certains domaines établis, les petits opérateurs peuvent souvent reprendre ces actifs, maintenir les investissements et augmenter l'offre.

Daarnaast krijgen kleinere exploitanten of nieuwe exploitanten op de markt vaak te maken met discriminerende prijzen van grote pan-Europese exploitanten.
En outre, les petits opérateurs ou les nouveaux opérateurs entrés sur le marché déclarent qu’ils se voient souvent imposer des prix discriminatoires par les grands opérateurs paneuropéens.

De reglementaire obstakels op dit terrein mogen echter niet zo hoog worden dat deze bedrijfstak in feite gesloten blijft voor kleinere, en vaak gespecialiseerde, exploitanten.
Toutefois, les contraintes réglementaires dans ce domaine ne doivent pas être si élevées qu'elles reviennent à exclure de fait les opérateurs plus petits, qui sont souvent spécialisés.

Mochten de systemen AIS en VMS niet compatibel zijn, dan volgt daaruit de verplichting twee systemen aan boord te hebben. Uiteraard komen dan de exploitanten van middelgrote en kleinere schepen, vaak familiebedrijven in een moeilijke financiële positie, voor tamelijk hoge kosten te staan.
Il est clair que si l'AIS et le VMS étaient incompatibles, les deux systèmes devraient être installés, ce qui entraînerait des coûts accrus pour les navires moyens et les petits navires, qui sont souvent des exploitations familiales déjà confrontées à des difficultés économiques.