Traduction de «kleiner inkomen moeten » (Néerlandais → Français) :

moeten proberen de ongelijke verdeling van de inkomens aan te pakken, waarbij in 1995 ongeveer 40% van de compensatiebedragen naar minder dan 3% van de begunstigden ging, terwijl kleinere boeren die 57% van de begunstigden vertegenwoordigen, slechts 4,5% ontvingen (par. 4.45 van het verslag van de Rekenkamer);
tenter de rééquilibrer la distribution inégale des revenus, puisqu'en 1995 près de 40% des paiements compensatoires ont été versés à moins de 3% des bénéficiaires, tandis que les petits agriculteurs, représentant 57% des bénéficiaires, n'en ont reçu que 4,5% (paragraphe 4.45 des observations de la Cour des comptes);

Hun redenering is de volgende: als het de bedoeling is de mobiliteit te bevorderen van personen die met een kleiner inkomen moeten rondkomen, zoals doorgaans het geval is wanneer de beroepsloopbaan wordt stopgezet, waarom wordt dat voordeel dan niet aan alle gepensioneerden toegekend?
Leur argument est le suivant : si l'objectif est de favoriser la mobilité des pensionnés malgré la chute de revenus qui accompagne généralement la fin de la vie professionnelle, alors pourquoi ne pas accorder cette gratuité à tous les pensionnés?