Nieuwe eisen zoals de klimaateffectbeoordeling moeten het beoogde doel dienen, zonder de administratieve procedures, die voor kleinere projecten en voor een aantal lidstaten problemen kunnen opleveren, onnodig ingewikkeld te maken.
Les nouvelles exigences, comme celles relatives à l'évaluation d'impact climatique, devraient servir leur objectif sans compliquer inutilement les procédures administratives qui peuvent poser problème pour les petits projets et certains États membres.