Vertaling van "kleine stappen vooruit " (Nederlands → Frans) :

Kleine stappen vooruit die worden gefrustreerd door nationale kwesties en nationaal egoïsme.
Des avancées minimes sont bloquées pour des questions nationales et un égoïsme national.

Dat is een succesvolle voortzetting van de methode-Monnet: kleine stappen vooruit, met een concrete betekenis.
Nous devons ainsi suivre le chemin de la méthode prônée par Jean Monnet: de petites avancées d’une portée concrète.

Mijn fractie steunt allebei de rapporten dan ook voluit en ik wil u ook van harte danken voor het vele werk dat u hierin heeft gestopt en de fijne samenwerking maar er is veel meer nodig dan deze kleine stappen vooruit.
Mon groupe accorde son soutien total à ces deux rapports et je tiens à vous remercier chaleureusement pour tout le travail que vous avez accompli et pour votre agréable coopération. Cependant, ces petites avancées ne sont pas suffisantes; il importe de déployer des efforts beaucoup plus soutenus.