Traduction de «kleine palestijnse kinderen iets » (Néerlandais → Français) :

De bedoeling hiervan is kleine Palestijnse kinderen iets over hun geschiedenis te leren.
Ce programme vise à enseigner aux petits palestiniens leur histoire.

4. Een kleine helft van deze oproepen betreft kinderen (waarvan / kinderen onder de 5 jaar), een iets kleiner aantal betreft volwassenen (waarvan een belangrijke verhouding buitenlanders), en ongeveer 3 % betreft dieren.
4. Une petite moitié de ces appels concerne des enfants (dont / de moins de 5 ans). Un nombre un peu moindre d'appels concerne des adultes (dont une proportion importante d'étrangers). Les animaux représentent environ 3 % des appels.

Heeft Israëls zorg over het beschermen van zijn volk tegen het dagelijks geweld door de Hamas en de Palestijnse militia iets te maken met de lukrake aanvallen, zoals kort geleden in Dimona, of de lawine aan raketten die elke dag op Sderot neerkomen, voornamelijk gericht op scholen, en dus kinderen, de levensader van de Israëlische maatschappij?
Le souci d'Israël de protéger les siens des actes de violence perpétrés quotidiennement par le Hamas et les milices palestiniennes a-t-il quoi que ce soit à voir avec les attentats aveugles (Dimona encore tout récemment) ou les avalanches de roquettes Qassam qui pleuvent quotidiennement sur Sderot, visant en premier lieu les écoles, et donc les enfants, le cœur battant de la société israélienne?

Onze redenen houden evenmin verband met het feit dat er vorige week vijftig Palestijnen om het leven zijn gekomen in conflicten tussen Hamas en Fatah. Ze hebben evenmin iets te maken met het feit dat Palestijnse kinderen in de kinderprogramma’s van de televisiezender Al-Aksa worden opgeroepen om Israël te vernietigen en de wapens op te nemen.
Elles n’ont rien à voir avec le fait que 50 Palestiniens ont été tués la semaine dernière dans les affrontements entre Hamas et Fatah, ni avec le fait que les programmes de télévision pour enfants diffusées par la chaîne Al-Aksa appellent les enfants palestiniens à aider à la destruction d’Israël et à participer à la guerre.