Traduction de «kleine omgevormde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

omgevormde cel
cellule transformée

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
petite propriété agricole

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
assurer la navigation de petits navires

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
effectuer de menues réparations sur des équipements

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de leeftijd van 22 jaar begon hij zijn loopbaan aan het hoofd van een klein bedrijf in moeilijkheden in Luik, dat indertijd een honderdtal mensen tewerkstelde. Vier jaar later werd het bedrijf omgevormd, ontwikkeld en gefusioneerd met een grote internationale groep.
En quatre ans, l'entreprise s'est rétablie, s'est développée et a fusionné avec un grand groupe international.

Deze terechte hervorming heeft er evenwel toe geleid dat het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw is omgevormd tot een megakanton dat een kleine taalgrensgemeente omvat, Bever, die slechts 3,3 % van de bevolking van het kanton vertegenwoordigt.
Cette réforme justifiée a toutefois conduit à transformer le canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw en un mégacanton qui comprend Biévène, une petite commune de la frontière linguistique qui ne représente que 3,3 % de la population du canton.

Terwijl "armoedebestrijding" in het kader van "officiële ontwikkelingshulp" duidelijk de voornaamste doelstelling van het "grote" DCI is, wordt het "kleine", omgevormde ICI verondersteld betrekking te hebben op niet-ODA-activiteiten van gemeenschappelijk belang tussen Europa en de partnerlanden.
Si la "réduction de la pauvreté" dans le cadre de l'"aide publique au développement" est clairement l'objectif principal du "grand" ICD, le "petit" IPI remodelé doit couvrir les activités ne relevant pas de l'APD qui présentent un intérêt commun pour l'Europe et les pays partenaires.

In het kader van de Coperfinhervorming werd bepaald dat de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOI) zou worden omgevormd tot drie operationele eenheden, namelijk Particulieren, Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Grote Ondernemingen.
Dans le cadre de la réforme Coperfin, il était prévu de transformer l'administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus (AFER) en trois nouvelles entités opérationnelles, à savoir les Particuliers, les Petites et Moyennes Entreprises et les Grandes Entreprises.

Naar aanleiding van de vondst van kleine hoeveelheden drugs, gsm's, elektriciteitskabels, tangen, schroevendraaiers, weegschaaltjes, een tot wurgkabel omgevormde ijzerdraad en enkele scharen in de gevangenis van Leuven-Centraal stelde ik op 29 maart 2001 hierover reeds een vraag om uitleg.
À la suite de la découverte de petites quantités de drogue, de GSM, de câbles d'électricité, de pinces, de tourne-vis, de balances, un fil de fer transformé en lacet de strangulation et quelques rasoirs à la prison de Leuven Centraal, j'ai, dès le 29 mars 2001, déposé une demande d'explication à ce propos.

Steeds meer boerderijen staan leeg. Kunnen zij niet, gelet op de huidige marktsituatie, onder redelijke voorwaarden door de Staat worden opgekocht en worden omgevormd tot instellingen met een stelsel van halve vrijheid voor kleine criminelen wier misdrijf met druggebruik te maken heeft?
Ne pourraient-elles pas être reprises, à des conditions raisonnables vu l'état du marché, par l'Etat, qui y développerait un régime de semi-liberté destiné aux petits délinquants liés à l'usage de la drogue?