Vertaling van "kleine of middelgrote omvang tot grootschalige " (Nederlands → Frans) :

d) verleent prioriteit aan het identificeren van ondernemers met levensvatbare industriële projecten van kleine tot middelgrote omvang en, indien die projecten beantwoorden aan de behoeften van de betrokken ACS-Staten, aan het hun verlenen van bijstand voor het bevorderen en uitvoeren ervan.
d) donne priorité à l'identification d'opérateurs ayant des projets industriels viables de petite et moyenne dimensions et les assiste dans la promotion et la mise en oeuvre, lorsqu'ils répondent aux besoins des États ACP concernés.

De projecten kunnen uiteenlopen van gerichte onderzoeksacties van kleine of middelgrote omvang tot grootschalige integrerende projecten waarbij voor het bereiken van een bepaalde doelstelling omvangrijke middelen worden ingezet.
Les projets peuvent aller d'actions de recherche ciblée de petite ou moyenne échelle à des projets d'intégration de plus grande taille mobilisant un volume de moyens important pour atteindre un objectif défini.

De onderverdeling van overheidsopdrachten in percelen vergemakkelijkt duidelijk de toegang van de kmo's zowel in kwantitatief opzicht (de omvang van de percelen kan beter overeenstemmen met de productiecapaciteit van kleine en middelgrote ondernemingen) als in kwalitatief opzicht (de inhoud van de percelen kan beter aansluiten op het specialisme van kleine en middelgrote ondernemingen).
La division de commandes publiques en lots facilite clairement l'accès des PME, à la fois d'un point de vue quantitatif (la taille des lots peut être mieux adaptée aux capacités de production des PME) et d'un point de vue qualitatif (le contenu des lots peut être mieux adapté au secteur de spécialisation des PME).

De projecten kunnen uiteenlopen van gerichte onderzoeksacties van kleine of middelgrote omvang tot grootschalige integrerende projecten voor het bereiken van een bepaalde doelstelling.
Les projets peuvent aller d'actions de recherche ciblée de petite ou moyenne échelle à des projets d'intégration à grande échelle visant un objectif défini.

"d ter) "kleine en middelgrote handelsondernemingen": detailhandelsondernemingen van kleine of middelgrote omvang die gericht zijn op de eindgebruiker en die niet deelnemen aan de verwerking en verstrekking aan het publiek van eurobankbiljetten en -munten, met uitzondering van de normale verrichtingen voor de teruggave van wisselgeld; " .
"d ter) "petit et moyen commerce", commerce de détail opérant sur des petites ou moyennes surfaces, destiné au consommateur final et ne participant pas à la manipulation et la délivrance au public de billets et pièces en euros, hormis dans les opérations courantes de restitution de monnaie; "

"d ter) "kleine en middelgrote handelsondernemingen": detailhandelsondernemingen van kleine of middelgrote omvang die gericht zijn op de eindgebruiker en die niet deelnemen aan de verwerking en verstrekking aan het publiek van eurobankbiljetten en -munten, met uitzondering van de normale verrichtingen voor de teruggave van wisselgeld; "
"d ter) "petit et moyen commerce", commerce de détail opérant sur des petites ou moyennes surfaces, destiné au consommateur final et ne participant pas à la manipulation et la délivrance au public de billets et pièces en euros, hormis dans les opérations courantes de restitution de monnaie; "

Bij kleine gemeenschappelijke eigendommen gaat het er niet hetzelfde aan toe als bij middelgrote en grote. Bovendien is de economische omvang van de kosten van mede-eigendom - ik denk aan grote gebouwen die moeten worden gerenoveerd - doorslaggevend.
En outre, la dimension économique des coûts de la copropriété - je pense aux grands immeubles à rénover - est déterminante.