Vertaling van "kleine nucleaire wapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan ioniserende straling bij vervaardiging van nucleaire wapens
exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires

theater nucleair wapen | theater wapen
arme de théâtre | arme nucléaire de théâtre

nucleaire proliferatie | proliferatie van kernwapens | proliferatie van nucleaire wapens
prolifération des armes nucléaires | prolifération nucléaire

atoomwapen | kernwapen | nucleair wapen
arme nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van de heer Benoit Hellings aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over «de modernisering van de nucleaire wapens B61 die zich in Kleine-Brogel bevinden» (nr. 5-3939)
Demande d'explications de M. Benoit Hellings au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur «la modernisation des armes nucléaires B61 présentes à Kleine-Brogel» (n 5-3939)

de modernisering van de nucleaire wapens B-61 die zich in Kleine-Brogel bevinden
la modernisation des armes nucl?aires B-61 pr?sentes ? Kleine-Brogel

De kernwapens wegnemen in Kleine Brogel zou in deze context ook een slecht idee zijn. Dankzij deze wapens kan België immers blijven wegen op de discussie rond nucleaire proliferatie.
Dans ce contexte, il serait tout aussi malvenu d'évacuer les armes nucléaires présentes à Kleine Brogel car elles permettent à la Belgique de continuer à peser sur le débat en matière de prolifération nucléaire.

de partners moeten samenwerken om het hoofd te bieden aan de meest dringende mondiale problemen op het gebied van vrede en veiligheid, onder meer door ontwapening, non-proliferatie van en controle op wapens, met name als het gaat om nucleaire, chemische en biologische wapens en de mogelijkheden voor leverantie ervan, alsmede op het gebied van corruptie, grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, in het bijzonder drugshandel, witwassen van geld, smokkel in wapens van klein kaliber, lichte wapens en munitie, mensenhandel en terrorisme; zij moeten zich verbinden tot uitvoering van het mechanisme van de EU-LAC inzake verdovende middelen;
les partenaires doivent travailler conjointement pour relever les défis mondiaux les plus importants en matière de paix et de sécurité, notamment le désarmement, la non-prolifération et le contrôle des armes, notamment nucléaires, chimiques et biologiques et leurs moyens de transport sur l'objectif, la corruption, la criminalité organisée transnationale, et tout particulièrement le trafic de drogue, le blanchiment des capitaux, le trafic d'armes de petit calibre, d'armes légères et de munitions, le trafic d'êtres humains et le terrorisme; ils doivent démontrer leur total engagement en faveur du mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogue entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes;

(m) de partners moeten samenwerken om het hoofd te bieden aan de meest dringende mondiale problemen op het gebied van vrede en veiligheid, onder meer door ontwapening, non-proliferatie van en controle op wapens, met name als het gaat om nucleaire, chemische en biologische wapens en de mogelijkheden voor leverantie ervan, alsmede op het gebied van corruptie, grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, in het bijzonder drugshandel, witwassen van geld, smokkel in wapens van klein kaliber, lichte wapens en munitie, mensenhandel en terrorisme; zij moeten zich verbinden tot uitvoering van het mechanisme van de EU-LAC inzake verdovende middelen;
(m) souligner la nécessité que les partenaires travaillent conjointement pour relever les défis mondiaux les plus importants en matière de paix et de sécurité, notamment le désarmement, la non-prolifération et le contrôle des armes, notamment nucléaires, chimiques et biologiques et leurs moyens de transport sur l'objectif, la corruption, la criminalité organisée transnationale, et tout particulièrement le trafic de drogue, le blanchiment des capitaux, le trafic d'armes de petit calibre, d’armes légères et de munitions, le trafic d'êtres humains et le terrorisme; ils doivent démontrer leur total engagement en faveur du mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogue entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes;

Het evenwicht in de terreur dat jarenlang in zekere zin voor vrede heeft gezorgd, wordt meer en meer bedreigd, in de eerste plaats doordat sommige landen, meer bepaald de Verenigde Staten, onderzoek doen naar mini-nukes, kleine nucleaire wapens die ze op de slagvelden op een conventionele manier willen inzetten.
Rappelons que l'équilibre de la terreur, qui a prévalu pendant des années et qui a en quelque sorte permis de préserver la paix, est aujourd'hui de plus en plus menacé, tout d'abord parce que certains pays, notamment les États-Unis, sont en train de mener des recherches sur les « mini-nukes », c'est-à-dire des bombes atomiques miniaturisées, qu'ils comptent utiliser sur des champs de bataille de manière conventionnelle.

Een aanslag met chemische, biologische of nucleaire wapens wordt ingeschat als " klein, maar reëel" .
Les risques d'un attentat à l'arme chimique, biologique ou nucléaire sont considérés comme " faibles, mais réels" .

van de heer Benoit Hellings aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de modernisering van de nucleaire wapens B-61 die zich in Kleine-Brogel bevinden" (nr. 5-3939)
de M. Benoit Hellings au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur « la modernisation des armes nucléaires B-61 présentes à Kleine-Brogel » (n 5-3939)

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Voorbereiding van de OVSE-top te Astana : Parallel tussen OVSE en NAVO.- Korfoe-proces.- Rol van de EU.- Energiebevoorrading van de EU.- Verkiezingen in Wit-Rusland.- Afghanistan.- Lichte wapens van klein kaliber.- Rusland.- Nucleaire ontwapening 53K0799001 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 7-9,11-13 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 9,10 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Blz : 10 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 10,11 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 11 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 11
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Préparation du sommet de l'OSCE à Astana : Parallèle OSCE/OTAN.- Processus de Corfou.- Rôle de l'UE.- Approvisionnement énergétique de l'Europe.- Elections au Belarus.- Afghanistan.- Armes légères de petit calibre.- Russie.- Désarmement nucléaire 53K0799001 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 7-9,11-13 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 9,10 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Page(s) : 10 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 10,11 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 11 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 11