Vertaling van "kleine koffieproducenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
petite propriété agricole

kleine electriciteitscentrale | kleine kracht/electriciteitscentrale
microcentrale

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
effectuer de menues réparations sur des équipements

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
assurer la navigation de petits navires

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De Organisatie heeft bijzondere aandacht voor de vergemakkelijking van de toegang tot informatie voor kleine koffieproducenten, zodat zij hun financiële prestaties kunnen verbeteren, met inbegrip van krediet- en risicobeheer.
5. L’Organisation accorde une priorité particulière à la facilitation de l’accès à l’information par les petits producteurs de café afin de les aider à améliorer leurs résultats financiers, notamment la gestion du crédit et des risques.

Het label Max Havelaar bijvoorbeeld heeft betrekking op een rechtvaardige handel die een eerlijke vergoeding wil waarborgen voor alle kleine koffieproducenten.
Le label Max Havelaar, par exemple, concerne le commerce équitable qui tend à assurer une rétribution honnête à des petits producteurs de café.

Privé-labels streven dat doel niet altijd na (het Max Havelaar-label bijvoorbeeld streeft naar eerlijke handel en een eerlijke verloning van alle kleine koffieproducenten).
Les labels privés ne poursuivent pas le même objectif (le label Max Havelaar, par exemple, concerne le commerce équitable qui tend à assurer une rétribution honnête à l'ensemble des petits producteurs de café).

De minister van Ontwikkelingssamenwerking is gewonnen voor een toename van zijn begroting met 13 miljoen euro en zal er de kleine koffieproducenten mee steunen of er de rechtvaardige handel mee stimuleren.
M. le ministre de la Coopération au développement est favorable à une augmentation de son budget d'un montant de 13 millions d'euros aux fins de soutenir les petits producteurs de café et de stimuler le commerce équitable.

1. is van oordeel dat de ineenstorting van de koffieprijzen onmiddellijk optreden vergt ter ondersteuning van de kleine koffieproducenten in de ACS-landen die zwaar door de crisis zijn getroffen;
1. estime que l'effondrement des cours du café exige une action immédiate pour aider les petits producteurs des pays ACP qui sont durement touchés par la crise;

5. verzoekt de Europese Commissie hulp- en omschakelingsprogramma's op te stellen voor de kleine koffieproducenten van die landen die zwaar getroffen worden door de crisis in de koffiesector;
5. invite la Commission à élaborer des programmes d’assistance et de reconversion pour les petits producteurs de café des pays gravement touchés par la crise internationale de ce secteur;

I. overwegende dat kleine koffieproducenten verplicht worden onder hun kostprijs te verkopen, terwijl multinationals zoals Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble die zowat de helft van de wereldproductie opkopen, miljarden dollars winst opstrijken uit de verkoop van merkkoffie,
I. considérant que, alors que les petits producteurs de café sont obligés de vendre à des prix inférieurs à leurs coûts de production, les entreprises multinationales, telles que Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, qui achètent environ la moitié de la production mondiale, retirent des milliards de dollars de bénéfices des ventes de café de marque,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 8 oktober 1991 over koffiegebruik als middel tot actieve steun aan kleine koffieproducenten in de derde wereld en de invoering van deze koffie bij de Europese instellingen,
- vu sa résolution du 8 octobre 1991 sur la consommation de café utilisé comme soutien actif aux petits producteurs de café du tiers monde et l'introduction de ce café dans les institutions communautaires,