Traduction de «kleine insulaire ontwikkelingsstaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alliantie van Kleine Eilandstaten | Alliantie van kleine insulaire staten | AOSIS [Abbr.]
Alliance des petits Etats insulaires | AOSIS [Abbr.]

kleine eilandstaten in ontwikkeling | kleine insulaire ontwikkelingslanden
petits Etats insulaires en développement | PEID [Abbr.]

informatienetwerk voor de kleine insulaire ontwikkelingslanden | SIDSnet [Abbr.]
réseau d'information des petits Etats insulaires en développement | SIDSnet [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle kleine insulaire ontwikkelingsstaten in de Stille Oceaan profiteren, rechtstreeks via landenprogramma's of indirect via regionale programma's voor het Stille Oceaangebied, van financiële en technische steun in het kader van het EU-initiatief Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering (Global Climate Change Alliance - GCCA).
Tous les petits États insulaires en développement de la région du Pacifique bénéficient du soutien financier et technique de l'initiative de l’Alliance mondiale contre le changement climatique (AMCC), soit directement au moyen de ses programmes par pays, soit indirectement par l’intermédiaire de ses programmes destinés à la région du Pacifique.

bd. de steun van de EU voor kleine insulaire ontwikkelingsstaten te herhalen ter gelegenheid van de derde internationale conferentie in september 2014;
bd. réaffirmer le soutien de l'Union aux petits États insulaires en développement à l'occasion de la troisième conférence internationale qui se tiendra en septembre 2014;

de steun van de EU voor kleine insulaire ontwikkelingsstaten te herhalen ter gelegenheid van de derde internationale conferentie in september 2014; Syrië
réaffirmer le soutien de l'Union aux petits États insulaires en développement à l'occasion de la troisième conférence internationale qui se tiendra en septembre 2014; Syrie

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat hun beleid op het gebied van de aankoop van dergelijke kredieten de eerlijke geografische distributie van projecten verbetert, met name door een verhoging van het aandeel gecertificeerde emissiereducties (CER’s) die worden aangekocht van de minst ontwikkelde landen (MOL’s) en kleine insulaire ontwikkelingsstaten (KIO’s), en de totstandbrenging van een internationale overeenkomst inzake klimaatverandering vergemakkelijkt.
Les États membres devraient veiller à ce que leurs politiques d’achat de ces crédits contribuent à la répartition géographique équitable des projets, notamment en augmentant la part de réductions d’émissions certifiées (REC) achetées aux pays les moins avancés (PMA) et aux petits États insulaires en développement (PEID), et à la conclusion d’un accord international sur le changement climatique.

De lidstaten moeten zich inzetten voor inspanningen ter vermindering van de emissie van broeikasgassen in ontwikkelingslanden en moeten er daarom voor zorgen dat tenminste 50% van dergelijke credits wordt aangekocht van minst ontwikkelde landen (MOL'(s) en kleine insulaire ontwikkelingsstaten (KIO'(s), zodat de eerlijke geografische distributie van projecten verbetert en de totstandbrenging van een toekomstige internationale klimaatveranderingsovereenkomst wordt vergemakkelijkt.
Il y a lieu que les États membres soutiennent les efforts consentis par les pays en développement en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et, dès lors, veillent à ce qu'au moins 50 % de ces crédits soient achetés à des pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID) afin de contribuer à la répartition géographique équitable des projets et à l'adoption d'un futur accord international sur le changement climatique.

De lidstaten moet worden toegestaan het ongebruikte deel van deze hoeveelheid bij opbod te verkopen aan andere lidstaten, op voorwaarde dat 50% van deze projecten wordt uitgevoerd in de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingsstaten.
Il convient que les États membres soient autorisés à transférer la partie inutilisée de cette quantité à vendre aux enchères à d'autres États membres, à condition qu'au moins 50% de ces projets soient mis en œuvre dans les pays les moins avancés ou les petits États insulaires en développement.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat ten minste 50% van dergelijke credits wordt gekocht van de minst ontwikkelde landen (MOL's) en de kleine insulaire ontwikkelingsstaten (KIO's) zodat de eerlijke geografische distributie van projecten verbetert en de kans op de totstandbrenging van een internationale klimaatveranderingsovereenkomst groter wordt.
Les États membres veillent à ce qu'au moins 50 % de ces crédits soient achetés à des PMA et à des PEID afin de contribuer à la répartition géographique équitable des projets et à la conclusion d'un accord international sur le changement climatique.