Vertaling van "kleine hoeveelheid nucleair " (Nederlands → Frans) :

Met name is de getrapte benadering van toepassing op lidstaten die slechts beschikken over een kleine hoeveelheid nucleair en radioactief materiaal, bv. in verband met de exploitatie van kleinere onderzoeksreactoren, die in het geval van een ernstig ongeval geen gevolgen zouden hebben die kunnen worden vergeleken met die welke zich zouden voordoen bij een kerncentrale.
En particulier, l'approche graduée devrait concerner les États membres qui ne détiennent qu'un petit stock de matières nucléaires et radioactives, liées par exemple à l'exploitation de petits réacteurs de recherche qui n'entraîneraient pas, en cas d'accident, de conséquences comparables à celles associées à des centrales électronucléaires.

-de leveringen van deze diensten tussen de producenten aangesloten op het elektriciteitstransmissienet pro rata toe te wijzen door als referentiebasis de in 2010 (laatste volledig kalenderjaar) geproduceerde hoeveelheid energie te nemen geleverd door de nucleaire, fossiel thermische, hernieuwbare en pompturbine centrales van meer dan 25 MW, kleine cogeneratie-eenheden hierbij uitgesloten, uitgebaat door deze producenten;
-à répartir les fournitures de ces services au pro rata entre les producteurs raccordés au réseau de transport d'électricité en prenant comme base de référence la quantité d'énergie produite en 2010 (dernière année calendrier complète) par les centrales nucléaires, thermiques fossiles, renouvelables ou de pompage-turbinage de plus de 25 MW, à l'exclusion des petites cogénérations exploitées par ces producteurs;

Overwegende dat de CREG, voor het geval waarin de deelname aan de secundaire regeling niet op een vrijwillige wijze zou gebeuren, aanbevelingen op het vlak van volume heeft geformuleerd; dat die aanbevelingen ertoe strekken de leveringen van deze dienst tussen de producenten verbonden aan het elektriciteitstransmissienet toe te wijzen door als referentiebasis de in 2008 (laatste volledig kalenderjaar) door de nucleaire en fossiel thermische centrales geproduceerde hoeveelheid energie van meer dan 25 MW, met uitzondering van kleine cogeneraties uitgevoerd door deze producenten, te nemen;
Considérant que la CREG a formulé, pour le cas où la participation au réglage secondaire ne se ferait pas de manière volontaire, des recommandations en matière de volumes invitant à répartir les fournitures de ce service entre les producteurs raccordés au réseau de transport d'électricité en prenant comme base de référence la quantité d'énergie produite en 2008 (dernière année calendrier complète) par les centrales nucléaires et thermiques fossiles de plus de 25 MW, à l'exclusion des petites cogénérations exploitées par ces producteurs;

In het kader van zijn opdracht van openbaar nut bestraalt het Nationaal Instituut voor radio-elementen (IRE) elk jaar een kleine hoeveelheid hoogverrijkt uranium met het oog op de productie van de voornaamste radio-isotopen die gebruikt worden in de nucleaire geneeskunde voor diagnose- en therapiedoeleinden.
Dans le cadre de sa mission d'utilité publique, l'Institut national des radioéléments (IRE) irradie chaque année une petite quantité d'uranium hautement enrichi en vue de la production des principaux radioisotopes qui sont utilisés en médecine nucléaire à des fins de diagnostique et de thérapie.

3. Welke maatregelen neemt u om de hoeveelheid nucleair afval zo klein mogelijk te maken?
3. Quelles mesures prenez-vous pour réduire au maximum la quantité des déchets nucléaires?

1. Sedert 3 jaar werden enkele gevallen van poging tot illegale handel van nucleaire stoffen in zeer kleine hoeveelheid ter kennis gebracht van de gerechtelijke overheden.
1. Depuis 3 ans, quelques rares affaires de tentatives de trafic illicite de très faibles quantités de matières nucléaires ont été portées à la connaissance des autorités judiciaires.