Traduction de «kleine handelaars blijven » (Néerlandais → Français) :

35. benadrukt dat een verbod op geoblocking er nooit toe mag leiden dat een handelaar wordt verplicht om goederen uit zijn webwinkel te leveren aan een bepaalde lidstaat wanneer hij zijn producten niet in alle lidstaten wil verkopen en klein wil blijven of alleen wil verkopen aan consumenten in de omgeving van zijn winkel;
35. souligne que l'interdiction du blocage géographique ne devrait jamais obliger des détaillants à livrer des biens de leur boutique en ligne dans un État membre donné lorsqu'ils n'ont aucun intérêt à vendre leurs produits dans tous les États membres et préfèrent exercer leur activité à petite échelle ou vendre uniquement leurs biens à des consommateurs se trouvant à proximité de leur boutique;

Het Vlaams Blok zal de honderden kleine sportverenigingen en duizenden kleine handelaars blijven verdedigen, want zij dachten dat de wet van 10 december 1997 bindend was voor iedereen.
Le Vlaams Blok continuera à défendre toutes les petites associations sportives et les milliers de petits commerçants qui pensaient que la loi du 10 décembre 1997 s'appliquait à tous.