Vertaling van "kleine groep jongeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad hoc Groep Jongeren
groupe ad hoc Jeunesse

kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci
streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe A

kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci
streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe G

kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci
streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid erkent dat er soms problemen zijn met een kleine groep, vooral jongeren.
L'intervenant reconnaît que des problèmes sont parfois posés par un petit groupe, surtout de jeunes.

Nogmaals, het betreft hier een relatief kleine groep. Wanneer een beperkte bijdrageplicht wordt behouden, dan is dit in eerste instantie niet om financiële redenen maar om te garanderen dat deze jongeren meteen in contact komen met de sociale zekerheid, wat zeer belangrijk is vanuit het oogpunt van de sociale integratie.
Encore une fois, il s'agit ici d'un groupe relativement restreint et si l'on maintient une obligation limitée de cotiser, c'est avant tout non pas pour des raisons financières, mais pour garantir à ces jeunes du même coup un accès à la sécurité sociale, ce qui est très important du point de vue de l'intégration sociale.

Het gaat voor een deel om jongeren die uit die gemeenschappen voortkomen en als we die grote groep isoleren zullen we die kleine groep helemaal nooit bereiken.
Il s’agit notamment de jeunes provenant de grandes communautés, et si nous isolons ces groupes importants, nous ne pourrons jamais toucher ces petits groupes.

Deze kleine groep jongeren pleegt proportioneel gezien een groot aantal strafbare feiten, maar ze zijn ook vaker het slachtoffer van misdrijven dan andere jongeren.
Ce sentiment implique que ce petit groupe de jeunes commet proportionnellement de nombreux délits mais se retrouvent plus souvent victimes d'actes criminels que d'autres jeunes non délinquants.

Helemaal op het einde van het traject en vanuit de vaststelling dat een heel kleine groep jongeren een fysieke bedreiging uitmaakt voor de samenleving en weinig vatbaar is voor alternatieve en opvoedkundige maatregelen, is het nodig om een krachtdadig, maar humaan optreden van de overheid te organiseren.
Partant du constat qu'un nombre très réduit de jeunes représentent une menace physique pour la société et ne sont guère réceptifs à des mesures alternatives et éducatives, nous devons organiser une intervention énergique mais humaine des autorités.

Het is belangrijk er op te wijzen dat, gezien de kleine groep (40 jongeren) waarover het gaat, deze gegevens met de grootste omzichtigheid dienen geïnterpreteerd te worden, en dus niet kunnen leiden tot veralgemeningen.
Il est important de signaler que ces données doivent être interpretées avec la plus grande prudence, vu le groupe restreint de jeunes (40) et ne peuvent donc pas conduire à des généralisations.