Vertaling van "kleine en middelgrote ondernemingen – naargelang van hun echte behoeften merkbescherming aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Op die manier kunnen ondernemingen – met name kleine en middelgrote ondernemingen – naargelang van hun echte behoeften merkbescherming aanvragen tegen een kostprijs die alleen hun individuele behoeften dekt.
Ce principe permettra à toute entreprise – et tout particulièrement aux PME – de demander une protection par marque correspondant à leurs besoins commerciaux réels, pour un coût proportionnel à ces seuls besoins propres.

Er moet daarbij naargelang van het geval rekening worden gehouden met de specifieke behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen.
Ils devraient également tenir compte, le cas échéant, des besoins spécifiques des petites et moyennes entreprises.

Doordat de verwerking van de KMO-aanvragen naar gebleken is meer tijd vergt en de steuncriteria niet helemaal bij de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen aansluiten, vergt het JEV-programma een langere aanloopfase dan oorspronkelijk gepland.
En raison de la durée manifestement trop longue du traitement des demandes des PME et de critères d'admissibilité qui ne sont pas nécessairement adaptés aux besoins de ces entreprises, la phase de lancement du programme Joint European Venture a été plus longue que prévu.