Vertaling van "kleine belgische ondernemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Verbond der Belgische ondernemingen
Fédération des entreprises belges

Verbond van Belgische Ondernemingen | V.B.O. [Abbr.]
Fédération des entreprises de Belgique | F.E.B. [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | VBN [Abbr.]
Fédération des Industries belges | FIB [Abbr.]

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

Kleine en Middelgrote Ondernemingen
Petites et Moyennes Entreprises

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture

uitvoerend agentschap [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | Easme | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Uitvoerend Agentschap Onderzoek | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleine Belgische ondernemingen realiseren slechts 2,4 % van hun omzet online, terwijl het Europese gemiddelde 6 % bedraagt.
Les petites entreprises belges ne réalisent que 2,4 % de leur chiffre d'affaires en ligne, alors que la moyenne européenne est à 6 %.

De kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's), per definitie ondernemingen met minder dan 100 werknemers — 83 % van de Belgische ondernemingen tellen minder dan 100 werknemers en 97 % van de ondernemingen hebben minder dan 50 mensen in dienst —, leveren een belangrijke bijdrage tot de nationale economie.
Les petites et moyennes entreprises (PME), qui sont par définition des entreprises comptant moins de 100 salariés — 83 % des entreprises belges comptent moins de 10 salariés et 97 % des entreprises emploient moins de 50 personnes —, contribuent largement à l'économie nationale.

De BVBJ werd opgericht in 1968 en groepeert 700 juristen die in 250 kleine, middelgrote of grote Belgische ondernemingen de juridische functie uitoefenen.
Fondée en 1968, l'Association belge des juristes d'entreprise, en abrégé « ABJE », regroupe 700 juristes qui exercent la fonction juridique au sein de 250 entreprises petites, moyennes ou grandes dans tous les secteurs de l'économie belge.

Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) zijn per definitie ondernemingen met minder dan honderd werknemers (83 % van de Belgische ondernemingen telt minder dan tien werknemers en 97 % stelt minder dan vijftig mensen tewerk). De KMO's hebben een groot aandeel in de nationale economie.
Les petites et moyennes entreprises (PME), qui sont par définition des entreprises comptant moins de cent salariés (83 % des entreprises belges comptent moins de dix salariés et 97 % des entreprises emploient moins de cinquante personnes) contribuent largement à l'économie nationale.

Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) zijn per definitie ondernemingen met minder dan 100 werknemers (83 % van de Belgische ondernemingen telt minder dan 10 werknemers en 97 % stelt minder dan 50 mensen tewerk). De KMO's hebben een groot aandeel in de nationale economie.
Les petites et moyennes entreprises (PME), qui sont par définition des entreprises comptant moins de 100 salariés (83 % des entreprises belges comptent moins de 10 salariés et 97 % des entreprises emploient moins de 50 personnes) contribuent largement à l'économie nationale.

Gelet op de voorstellen van 15 december 2000 van de rector van de " Université Catholique de Louvain" , van 15 december 2000 van de rector van de Katholieke Universiteit Leuven, van 19 december 2000 van de rector van de Universiteit Gent, van 19 december 2000 van de afgevaardigd bestuurder van de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen, van 19 december 2000 van de directeur van de Nationale Vereniging voor Beveiliging tegen Brand en Binnendringing, van 20 december 2000 van de voorzitter van de Nederlandstalige vleugel van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, van 22 december 2000 van de voorzitter van de Vereniging der beroepsbrandweerofficieren van België, van 9 januari 2001 van de voorzitter van de Franstalige en Duitstalige vleugel van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, van 15 januari 2001 van de directeur-generaal van het Belgisch Instituut voor Normalisatie, van 15 januari 2001 van de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten, van 15 januari 2001 van de directeur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, van 16 januari 2001 van de Directeur van de Belgische Federatie van de Distributieondernemingen, van 22 januari 2001 van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, van 23 januari 2001 van de voorzitter van de Koninklijke Federatie van de Architectenverenigingen van België, van 24 januari 2001 van de Minister van Mobiliteit en Vervoer, van 30 januari 2001 van de rector van de " Université libre de Bruxelles" , van 6 februari 2001 van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, van 6 februari 2001 van de rector van de Vrije Universiteit Brussel, van 1 maart 2001 van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, van 9 maart 2001 van de rector van de " Université de Liège" , van 15 maart 2001 van de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek en van 20 maart 2001 van de directeur van de Confederatie Bouw;
Vu les propositions du 15 décembre 2000 du recteur de l'Université Catholique de Louvain, du 15 décembre 2000 du recteur de la " Katholieke Universiteit Leuven" , du 19 décembre 2000 du recteur de l'" Universiteit Gent" , du 19 décembre 2000 de l'administrateur délégué de l'Union professionnelle des entreprises d'assurances, du 19 décembre 2000 du directeur de l'Association nationale pour la protection contre l'incendie et l'intrusion, du 20 décembre 2000 du président de l'aile néerlandophone de la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique, du 22 décembre 2000 du président de l'Association des officiers sapeurs-pompiers professionnels de Belgique, du 9 janvier 2001 du président de l'aile francophone et germanophone de la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique, du 15 janvier 2001 du directeur général de l'Institut belge de normalisation, du 15 janvier 2001 de l'Union des Villes et des Communes belges, du 15 janvier 2001 du directeur général de la Fédération des Entreprises de Belgique, du 16 janvier 2001 du Directeur de la Fédération belge des Entreprises de Distribution, du 22 janvier 2001 du Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises, du 23 janvier 2001 du président de la Fédération royale des sociétés d'architectes de Belgique, du 24 janvier 2001 du Ministre de la Mobilité et des Transports, du 30 janvier 2001 du recteur de l'Université libre de Bruxelles, du 6 février 2001 du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, du 6 février 2001 du recteur de la Vrije Universiteit Brussel, du 1 mars 2001 du Ministre de l'Emploi et du Travail, du 9 mars 2001 du recteur de l'Université de Liège, du 15 mars 2001 du Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique et du 20 mars 2001 du directeur de la Confédération Construction;

De externe accountants zijn de gebruikelijke raadgevers van de kleine en middelgrote ondernemingen, die het grootste deel vormen van de Belgische ondernemingen, en hen wordt het nu zonder redelijke verantwoording onmogelijk gemaakt advies te verlenen.
Les experts-comptables externes sont les conseillers habituels des petites et moyennes entreprises, qui constituent la majeure partie des entreprises belges; ils sont désormais privés de la possibilité de donner un avis, et ce sans justification raisonnable.

Daarentegen mogen representatieve organisaties van de kleine en middelgrote ondernemingen, het NCMV en de Union des Classes moyennes, zich door 4 leden laten vertegenwoordigen en krijgt de vertegenwoordiging van het Verbond van Belgische Ondernemingen er een lid bij.
Par contre, une représentation de 4 membres est allouée à des organisations représentatives des petites et moyennes entreprises, le NCMV et l'Union des Classes moyennes, la représentation de la Fédération des Entreprises de Belgique étant complétée par un membre.

In het Belgisch Staatsblad nr. 76 van 19 april 1997, blz. 9313, eerste lijn, dient te worden gelezen : « De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen », in plaats van « De Minister van Kleine en Middelgrote Ondernemingen ».
Au Moniteur belge n° 76 du 19 avril 1997, page 9313, première ligne, il y a lieu de lire : « Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises », au lieu de « Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises ».