Traduction de «klein medisch materiaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

medisch materiaal steriliseren | medische uitrusting steriliseren
stériliser le matériel médical

comité voor medisch materiaal
comité du matériel médical

medisch materiaal
matériel médical

Werkgroep Elektro-radiologisch en elektro-medisch materiaal
Groupe de travail Appareils d'électroradiologie et d'électricité médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN Werkt in teamverband (co 01140) - Communiceert gepast met alle actoren (leidinggevende, collega, klant, ...) - Wisselt informatie uit met collega's en leidinggevende(n) - Rapporteert aan de leidinggevende(n) - Werkt efficiënt samen met collega's - Volgt aanwijzingen van leidinggevende(n) op - Past zich flexibel aan Werkt met oog voor veiligheid, milieu, kwaliteit en welzijn (co 01141) - Werkt ergonomisch (hef- en tiltechnieken, ...) - Werkt economisch - Werkt ecologisch - Werkt conform opgestelde procedures - Past de veiligheids- en milieuvoorschriften toe - Meldt problemen, zowel mondeling als schriftelijk, aan de leidinggevende - Leert nieuwe technieken en past ze toe Handelt volgens de professionele gedragscodes (co 01142) - Communiceert empathisch met alle betrokken actoren - Verzorgt de persoonlijke hygiëne en zorgt voor een verzorgd voorkomen - Past zijn/haar voorkomen en kledij aan conform de taakuitvoering Neemt kennis van de opdracht (uurroosters, plaatsen, werkzaamheden, ...) en maakt het materieel en de accessoires klaar die nodig zijn voor de begrafenis (Id 13535-c) - Houdt zich aan de opdracht van zijn leidinggevende - Treft de nodige voorbereidingen voor de uitvaart (middelen) - Werkt opdrachten af met oog voor detail en met de nodige zorgvuldigheid Volgt het stockbeheer op (Id 17087-c) - Meldt tekorten, beschadigingen, gebreken,, .aan zijn/haar leidinggevende - Ontvangt en controleert de binnengekomen bestellingen aan de hand van de bestelbon - Stockeert de binnengekomen producten en materialen op hun vaste plaats Maakt de logistieke ruimtes, installaties, rollend materieel en het materiaal schoon (Id 16300) - Houdt zich aan de richtlijnen voor hygiëne - Houdt zich aan het onderhoudsplan en -richtlijnen - Stemt de techniek en het materieel af op de opdracht (vegen, ontsmetten,...) - Stemt de hoeveelheid product af op de vervuiling en het oppervlak - Reinigt het materiaa ...
c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE Travaille au sein d'une équipe (co 01140) - Communique adéquatement avec tous les acteurs (supérieur, collègues, clients, etc.) - Echange des informations avec les collègues et le(s) supérieur(s) - Fait rapport au(x) supérieur(s) - Collabore efficacement avec les collègues - Suit les indications du ou des supérieurs - Fait preuve de flexibilité Travaille compte tenu de la sécurité, de l'environnement, de la qualité et du bien-être (co 01141) - Travaille de façon ergonomique (techniques de levage et de hissage, etc.) - Travaille de manière économe - Travaille de manière écologique - Travaille conformément aux procédures établies - Applique les consignes en matière de sécurité et d'environnement - Signale les problèmes, tant verbalement que par écrit, au supérieur - Apprend de nouvelles techniques et les applique Agit conformément aux codes de conduite professionnels (co 01142) - Communique de manière empathique avec tous les acteurs concernés - Respecte l'hygiène personnelle et garde une apparence soignée - Adapte son apparence et son habillement à la tâche exécutée Prend connaissance de la tâche (heures, lieux, activités, etc.), prépare le matériel et les accessoires nécessaires aux funérailles (Id 13535-c) - Se tient à la tâche lui confiée par le supérieur - Prépare les obsèques (moyens) - Exécute les tâches jusque dans les détails et avec minutie Fait le suivi de la gestion des stocks (Id 17087-c) - Notifie les éventuels manquants, dommages, vices, etc. à son supérieur - Réceptionne et contrôle les livraisons par rapport au bon de commande - Entrepose les produits et matériaux réceptionnés à l'endroit prévu Nettoie les espaces et installations logistiques, le matériel roulant et les matériaux (Id 16300) - Respecte les consignes d'hygiène - Respecte le plan et les consignes d'entretien - Détermine la technique et le matériel en fonction de la tâche (balayer, désinfecter, ...) - Axe ...

In afwijking van artikel 1, 2de lid, bij het koninklijk besluit van 8 januari 1996 die de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk Belgische Technische Coöperatie onderwerpt aan de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten wordt de Belgische Technische Coöperatie toegelaten om essentiële geneesmiddelen en klein medisch materiaal voor projecten van de gouvernementele samenwerking in de Democratische Republiek Congo aan te kopen via de regionale distributiecentra die erkend worden door de Congolese Staat en die zijn aangesloten bij de VZW naar Congolees recht FEDECAME (Fédération des Centres d'Approvisionnement en Médicaments Essentiels) die als maatschappelijk doel heeft de aankoop van geneesmiddelen centraal te organiseren.
Par dérogation à l'article 1, alinéa 2 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 qui soumet la société de droit public à finalité sociale Coopération Technique Belge à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de fournitures et de service, la Coopération Technique Belge est autorisée à acheter des médicaments essentiels et du petit matériel médical pour des projets de la Coopération gouvernementale en République démocratique du Congo aux centres de distribution régionaux reconnus par l'état congolais et affiliés par convention à l'ASBL de droit congolais FEDECAME (Fédération des Centres d'Approvisionnement en Médicaments Essentiels) qui a comme objectif social l'organisation centralisée de l'achat de médicaments.

- Sterilisatie van het warmtebestendig materiaal : de sterilisatie gebeurt door autoclaafbehandeling (proces dat vochtige warmte gebruikt - kleine stoomsterilisator met het kenteken CE medische hulpmiddelen en dat beantwoord aan de norm NBN EN 13060 kleine stoomsterilisatoren) in naleving van de aanbevelingen van de fabrikant.
- La stérilisation du matériel thermo-résistant : la stérilisation se fait par autoclavage dans le respect des recommandations du fabricant (procédé utilisant la chaleur humide -petit stérilisateur à vapeur d'eau portant la marque CE de dispositif médical et conforme à la norme NBN EN 13060 " Petits stérilisateurs à vapeur).

4° de medische verbruiksgoederen, de producten voor de zorgverlening en het klein instrumentarium met uitzondering van het endoscopisch materiaal en het materiaal voor viscerosynthese, wanneer dit het voorwerp is van een tegemoetkoming door de ziekte- en invaliditeitsverzekering of wanneer dit voorkomt op een door de Minister die de vaststelling van het budget van financiele middelen onder zijn bevoegheid heeft, vast te stellen lijst;
4° les produits médicaux de consommation, les produits pour la dispensation des soins et les petits instruments à l'exception du matériel endoscopique et du matériel de viscérosynthèse lorsque celui-ci fait l'objet d'une intervention de l'assurance maladie-invalidité ou lorsqu'il figure sur une liste à fixer par le Ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers dans ses attributions;

A. Die hulpverlening bestaat in de aankoop en het vervoer van hulpgoederen zoals voedsel, geneesmiddelen, vaccins, klein medisch materiaal, tenten, klein landbouwmateriaal enzovoort.
A. La nature de cette aide consiste en achat et transport de produits de première nécessité tels que aliments, médicaments, vaccins, petit matériel médical, abris provisoires, produits et petits outils agricoles, et cetera.

In december jongstleden heb ik de ondertekening gesteund van het Charter voor de kwaliteit van geneesmiddelen, vaccins, diagnostica en klein medisch materiaal.
En décembre dernier, j'ai apporté mon soutien à la signature de la charte assurance de qualité des médicaments, des vaccins, des produits de diagnostic et du petit matériel médical.

De toelage werd aangewend voor de aankoop van melkpoeder evenals voor de aankoop van klein, medisch materiaal, tenten en waterzuiveringsprodukten.
Le subside fut utilisé pour l'achat de poudre de lait, ainsi que pour l'achat de petit matériel médical, de tentes et de produits d'épuration d'eau.

Die kits bevatten geneesmiddelen, infusies en klein medisch en chirurgisch materiaal en maakt heelkundige ingrepen (grote zowel als kleine) uitvoerbaar.
Ces kits contiennent des médicaments, des infusions et du petit matériel médical et chirurgical permettant de pratiquer des interventions chirurgicales, aussi bien majeures que mineures.

Een klein deel van de geproduceerde hoeveelheid wordt gebruikt voor sterilisatiedoeleinden in de medische sector (geneesmiddelen, verpakkingen, chirurgisch materiaal, enzovoort).
Une petite partie de la quantité produite est utilisée à des fins de stérilisation dans le secteur médical (médicaments, emballages, matériel chirurgical, et cetera).

Onder werking van de gesloten centra wordt verstaan : energie, vorming, klein bureaumateriaal, uniformen, reis-en verblijfkosten personeel,.. Onder duurzame aankopen wordt verstaan : materiaal zoals meubilair, walkie-talkies, .. Onder onderhoud vreemdelingen wordt verstaan : wasserij, maaltijden, medische kosten,.) en 3) Inzake het betrokken personeel voor de gesloten centra, werd het jaar 2006 afgesloten met een personeelsbestand van 783.
Par fonctionnement des centres fermés, nous entendons : l'énergie, la formation, les petites fournitures de bureau, les uniformes, les frais de voyage et de séjour du personnel.. Par achats durables, nous entendons : le matériel tel que le mobilier, les talkie-walkies.. Par entretien des étrangers, nous entendons : la lessive, les repas, les frais médicaux,.) et 3) Concernant le personnel employé dans les centres fermés, l'effectif s'élevait à 783 agents à la clôture de l'année 2006.