Traduction de «klein aspect betreft » (Néerlandais → Français) :

Een tweede klein aspect betreft de opname van de speciale wondverbanden in de maximumfactuur, wat aangekondigd en beloofd werd door de minister.
Un second aspect moins important concerne l'inclusion des pansements spéciaux dans le maximum à facturer, qui avait été annoncée et promise par le ministre.

Men mag met andere woorden niet uit het oog verliezen dat de discussie die nu wordt gevoerd slechts een klein aspect van een veel groter geheel betreft » (ibid., p. 10).
En d'autres termes, il ne faut pas perdre de vue que la discussion en cours ne concerne qu'un petit aspect d'un ensemble beaucoup plus vaste » (ibid., p. 10).

Omwille van de specifieke situatie die per land verschilt en het feit dat het een erg kleine groep betreft, is dit aspect niet verder uitgewerkt in dit voorstel van resolutie.
Comme il s'agit d'un groupe très restreint et que sa situation spécifique varie d'un pays à l'autre, cet aspect ne sera pas approfondi dans la présente proposition de résolution.

Wat dit eerste aspect betreft, valt een aanzienlijk deel van de werkende bevolking niet onder de bepalingen; kleine bedrijven, overheidsdiensten en zeevarenden zijn uitgesloten.
En ce qui concerne leur portée, une part importante de la main-d’œuvre n’est pas couverte par leurs dispositions en raison de l’exclusion des petites entreprises, de l’administration publique et des gens de mer.

Het debat van vandaag over de media betreft slechts één klein aspect van de beproevingen die de burgers in Wit-Rusland op alle terreinen van het leven moeten doorstaan.
Le débat d’aujourd’hui sur les médias ne traite que d’un petit aspect de la dure réalité qui prévaut dans tous les domaines de la vie au Belarus.